Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

52 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w da: wakade
	mo:w	da:	wak	-ade
	he	out	go	-present
he is going to go out
EC

mu:l ʔa: pʰakade
	mu:l	ʔa:	pʰak	-ade
	that	I	sell	-present
I am going to sell it
EC

kʰe mishinna:m ʔa: k'ediʔkade
	kʰe	mishin	-na:m	ʔa:	k'edi	-ʔ	-ka	-de
	my	car	-the	I	good	-semelf.	-cause	-present
I am fixing my car
ES

sha daje mo:w nat̪'kade
	sha	daje	mo:w	nat̪'ka	-de
	fish	catch	he	try	-present
he is trying to catch a fish
EC

mo:w mu:l lok'kade
	mo:w	mu:l	lok'	-ka	-de
	he	that	fall	-cause	-present
he is dropping that
EC

noho nan shapʰa nan ʔa: da: p'o:lakade
	noho	nan	shapʰa	nan	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	dirt	and	leaf	and	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep out the dirt and leaves
ES

ma:n pʰowal tʰem maʔakade
	ma:n	pʰowal	tʰem	maʔa	-ka	-de
	she	them	abalone	eat	-cause	-present
she is going to feed them abalone she is going to have them eat abalone
ES

k'o mina: t̪a shana:m mit̪'akadeʔ
	k'o	mina:	t̪a	sha	-na:m	mit̪'aka	-de	-ʔ
	what	on top of	Q	fish	-the	cook	-present	-Q
what are (you) going to cook the fish on?
ES

shana:m ma kwi mit̪'akade
	sha	-na:m	ma	kwi	mit̪'aka	-de
	fish	-the	you	fast	cook	-present
you are going to cook the fish fast you are going to quickly cook the fish
ES

shana:m t̪a ma kwi mit̪'akadeʔ
	sha	-na:m	t̪a	ma	kwi	mit̪'aka	-de	-ʔ
	fish	-the	Q	you	fast	cook	-present	-Q
are you going to cook the fish fast? are you going to quickly cook the fish?
ES

tsin heʔ t̪a ma sha mit̪'akadeʔ
	tsin	heʔ	t̪a	ma	sha	mit̪'aka	-de	-ʔ
	how	which	Q	you	fish	cook	-present	-Q
how are you going to cook fish? which way are you going to cook fish?
ES

mo:w t̪a shana:m mit̪'akadeʔ
	mo:w	t̪a	sha	-na:m	mit̪'aka	-de	-ʔ
	he	Q	fish	-the	cook	-present	-Q
is he going to cook the fish?
ES

ma:n pʰik'ana:m hach'akade
	ma:n	pʰik'a	-na:m	hach'a	-ka	-de
	she	basket	-the	fill	-cause	-present
she is going to fill the baskets
EC

datʰaʔna:ma:n t̪o: shuʔuʔkade
	datʰaʔ	-na:m	-ma:n	t̪o:	shuʔu	-ʔ	-ka	-de
	old woman	-the	-she	me	crazy	-semelf.	-cause	-present
the old woman is making me crazy
EC

ʔa: yemakade
	ʔa:	yem	-aka	-de
	I	old	-cause	-present
I am growing old I am getting old
EC

ma:n mo:wal showʔkade
	ma:n	mo:wal	show	-ʔ	-ka	-de
	she	him	hear	-semelf.	-cause	-present
she is going to make him hear (it)
EC

ʔa: kaweyo pʰakade
	ʔa:	kaweyo	pʰaka	-de
	I	horse	sell	-present
I am going to sell a horse
ES

kʰe kaweyona:m ʔa: pʰakade
	kʰe	kaweyo	-na:m	ʔa:	pʰaka	-de
	my	horse	-the	I	sell	-present
I am going to sell my horse
ES

kaweyona:m ʔa: pʰakade
	kaweyo	-na:m	ʔa:	pʰaka	-de
	horse	-the	I	sell	-present
I am going to sell the horse
ES

shana:m tsinheʔ t̪a ma mit̪'akadeʔ
	sha	-na:m	tsinheʔ	t̪a	ma	mit̪'aka	-de	-ʔ
	fish	-the	how	Q	you	cook	-present	-Q
how are you going to cook the fish? which way are you going to cook the fish?
ES

tsinheʔ t̪a mo:w sha mit̪'akadeʔ
	tsinheʔ	t̪a	mo:w	sha	mit̪'aka	-de	-ʔ
	how	Q	he	fish	cook	-present	-Q
how is he going to cook fish? which way is he cooking fish?
ES

bishena:m ʔa: mit̪'akade
	bishe	-na:m	ʔa:	mit̪'aka	-de
	meat	-the	I	cook	-present
I am going to cook the meat
ES

ma:n diwema: bishe mit̪'akade
	ma:n	diwema:	bishe	mit̪'aka	-de
	she	tomorrow	meat	cook	-present
she is going to cook meat tomorrow
AL

ʔa: yemakade
	ʔa:	yem	-aka	-de
	I	old	-cause	-present
I am getting old
ES

ma:n ʔul yemakade
	ma:n	ʔul	yem	-aka	-de
	she	already	old	-cause	-present
she is going to get old now she is getting old already
ES

ʔal xabena:m ʔa: kadewʔkade
	ʔal	xabe	-na:m	ʔa:	kade	-w	-ʔ	-ka	-de
	this	rock	-the	I	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-present
I am going to pry up this rock
EC

ʔa: kadewʔkade
	ʔa:	kade	-w	-ʔ	-ka	-de
	I	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-present
I am going to pry (it) up
EC

mu:l ʔa: kadewʔka
	mu:l	ʔa:	kade	-w	-ʔ	-ka
	that	I	pry	-dir.	-semelf.	-cause
I pried that up I pry that up
EC

ʔa: kadewʔka daʔade
	ʔa:	kade	-w	-ʔ	-ka	daʔa	-de
	I	pry	-dir.	-semelf.	-cause	want	-present
I want to pry (it) up
EC

minʔi kadewʔkam
	min	-ʔi	kade	-w	-ʔ	-ka	-m
	thus	-adv.	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-command
keep prying (it) up like that! (command) pry (it) up that way! (command)
EC

mo:wal kadewʔkam
	mo:wal	kade	-w	-ʔ	-ka	-m
	him	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-command
make him pry (it) up! (command)
EC

mu:l diley kadewʔkam
	mu:l	diley	kade	-w	-ʔ	-ka	-m
	that	all	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-command
pry all of that up! (command)
EC

mashuwi kadewʔkam
	mashu	-wi	kade	-w	-ʔ	-ka	-m
	cane	-with	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-command
pry (it) up with the cane! (command)
EC

mu:l kadewʔkam
	mu:l	kade	-w	-ʔ	-ka	-m
	that	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-command
pry that up! (command)
EC

mu:l kadewjikam
	mu:l	kade	-w	-ji	-ka	-m
	that	pry	-dir.	-semelf.	-cause	-command
pry that up! (command) (2)
EC

mu:lna:m kadet̪awʔkam
	mu:l	-na:m	kade	-t̪a	-w	-ʔ	-ka	-m
	that	-the	pry	-mev.	-dir.	-semelf.	-cause	-command
pry those ones up! (command) pry that up again and again! (command)
EC

kadewʔka daʔade
	kade	-w	-ʔ	-ka	daʔa	-de
	pry	-dir.	-semelf.	-cause	want	-present
want to pry up want to pry (it) up
EC

mo:w sima miti nat̪kade
	mo:w	sima	miti	nat̪ka	-de
	he	sleep	lie	try	-present
he is going to try to sleep he is going to try to go to bed
EC

t̪o: sima:kade
	t̪o:	sima:	-ka	-de
	me	sleep	-cause	-present
I am going to sleep I am falling asleep
AL

ʔa: da: p'o:lakade
	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep (it) out
ES

shapʰana:m ʔa: da: p'o:lakade
	shapʰa	-na:m	ʔa:	da:	p'o:la	-ka	-de
	leaf	-the	I	out	sweep	-cause	-present
I am going to sweep out the leaves
ES

ʔa: kademade
	ʔa:	kadema	-de
	I	play (grass game)	-present
I am going to play grass game
ES

pʰow kadema
	pʰow	kadema
	they	gamble
they are playing grass game they gamble
EC

mi: kademʔa
	mi:	kadem	-ʔa
	there	play (grass game)	-passive
grass game was played there (they) gambled there
EC

kadeyonna:mu:l mu:l mansuʔ mu:lyajul siiya nemkan

-na:m

-mu:l

-yajul

-m

-ka

-n

stallion

-the

-that

that

tame

that

-acc.

saddle

put

-cont.

-cause

-ing

tame that stallion, putting a saddle on it
putting a saddle on that stallion to domesticate it

AL

mo:w nanakade
	mo:w	nanaka	-de
	he	try	-present
he is going to try he is going to keep trying
EC

minʔi nanakade
	min	-ʔi	nanaka	-de
	thus	-adv.	try	-present
going to keep trying like that trying that way again and again
EC

kadeyt̪a matoda
	kadeyt̪a	mato	-da
	wagon	big	-at
in a big wagon
AL

kadeyt̪awi
	kadeyt̪a	-wi
	wagon	-with
with a wagon
AL

t̪o: mishe:kade
	t̪o:	mishe:	-ka	-de
	me	sweat	-cause	-present
I am getting sweaty I am going to sweat
ES

ma:dal mishe:kade
	ma:dal	mishe:	-ka	-de
	her	sweat	-cause	-present
she is getting sweaty she is going to sweat
ES

pʰowal mishet̪akade
	pʰowal	mishe	-t̪a	-ka	-de
	them	sweat	-mev.	-cause	-present
they are getting sweaty they are going to sweat
ES