Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

6 search results found for '' in Northern Pomo.

mu:l t̪a ma kʰets'ama: maʔakʰeʔ
	mu:l	t̪a	ma	kʰets'ama:	maʔa	-kʰe	-ʔ
	that	Q	you	winter	eat	-future	-Q
will you eat that this winter?
EC

nan k'o nakan t̪a ma mu:l bila:ʔ mu:l t̪a ma kʰets'ama: maʔakʰeʔ

nan

t̪a

-ʔ

t̪a

-kʰe

-ʔ

and

what

because

you

that

buy

-Q

that

you

winter

eat

-future

-Q

and what did you buy that for? will you eat that this winter?

kʰets'ama: shibalinda
	kʰets'ama:	shibal	-in	-da
	winter	close	-ing	-when
when winter is getting close
EC

ʔul kʰets'ama: shibalida baana:meʔya:ʔ be: ch'idiyu pʰili:t̪an

ʔul

kʰets'ama:

shibal

-i

-da

baa

-na:m

-meʔ

-ya:ʔ

be:

ch'idiyu

pʰili:

-t̪a

-n

now

winter

-present

-when

man

-the

-char.

-nom.

dir.

Eel River

go.plural

-mev.

-ing

when winter was already close, the men went to Eel River
when it was almost winter, the men would go to Eel River

kʰets'ama: t̪a ma mu:l maʔakʰeʔ
	kʰets'ama:	t̪a	ma	mu:l	maʔa	-kʰe	-ʔ
	winter	Q	you	that	eat	-future	-Q
will you eat that this winter?
EC

kʰets'ama: mu:l t̪a ma maʔakʰeʔ
	kʰets'ama:	mu:l	t̪a	ma	maʔa	-kʰe	-ʔ
	winter	that	Q	you	eat	-future	-Q
will you eat that this winter? (3)
EC