
| dasha: | -kʰe | -t̪ʰin | ma | mu:l | k'at̪a:ma | |
| a little while | -for | -not | you | that | moan | |
it will not be (just) a little while that you groan about that This was said for pain or a broken heart - it could be sympathetic or sarcastic depending on the context. | ||||||
| mo:w | ma:dal | da- | -k'at | -ji | |
| he | her | hand- | -scratch | -semelf. | |
he scraped her just now | |||||
| mo:w | t̪o: | da- | -k'at | -ji | |
| he | me | hand- | -scratch | -semelf. | |
he scraped me just now | |||||
| mit̪o | t̪a | ʔa: | da- | k'at | -kʰe | -ʔ | |
| you | Q | I | hand- | -scratch | -future | -Q | |
will I scrape you? | |||||||
| mu:l | t̪o: | da- | -k'at | -ji | |
| that | me | hand- | -scratch | -semelf. | |
that just scraped me | |||||