Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

5 search results found for '' in Northern Pomo.


dasha:kʰet̪ʰin ma mu:l k'at̪a:ma
dasha:-kʰe-t̪ʰinmamu:lk'at̪a:ma
a little while-for-notyouthatmoan
you will moan about that for a while
it will not be (just) a little while that you groan about that
This was said for pain or a broken heart - it could be sympathetic or sarcastic depending on the context.
EC
mo:w ma:dal dak'atji
mo:wma:dalda--k'at-ji
heherhand--scratch-semelf.
he just scratched her
he scraped her just now
EC
mo:w t̪o: dak'atji
mo:wt̪o:da--k'at-ji
hemehand--scratch-semelf.
he just scratched me
he scraped me just now
EC
mit̪o t̪a ʔa: dak'atkʰeʔ
mit̪ot̪aʔa:da-k'at-kʰe-ʔ
youQIhand--scratch-future-Q
will I scratch you?
will I scrape you?
EC
mu:l t̪o: dak'atji
mu:lt̪o:da--k'at-ji
thatmehand--scratch-semelf.
that scratched me just now
that just scraped me
EC