Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

ya mu:l maʔana:m k'adayji
	ya	mu:l	maʔa	-na:m	k'adayji
	we	that	food	-the	agree
we agree on that food we agree (to eat) that food
ES

ya muu pʰiliʔ k'adayji
	ya	muu	pʰili	-ʔ	k'adayji
	we	there	go.plural	-semelf.	agree
we agreed to go there
ES

pʰow mo:wal k'adayjikʰemna
	pʰow	mo:wal	k'adayji	-kʰemna
	they	him	agree	-future
they will agree with him
ES

pʰow mo:wal k'adayjikakʰemna
	pʰow	mo:wal	k'adayji	-ka	-kʰemna
	they	him	agree	-cause	-future
they will make him agree
ES

ya k'adayji
	ya	k'adayji
	we	agree
we agree
ES

ya ma:n nan k'adayji
	ya	ma:n	nan	k'adayji
	we	she	and	agree
we agree, she and I she and I agree
ES

k'adaykʰemna
	k'aday	-kʰemna
	agree	-future

ES

mo:w ma:dal k'adayjikakʰemna
	mo:w	ma:dal	k'adayji	-ka	-kʰemna
	he	her	agree	-cause	-future
he will make her agree
ES

k'aday hint̪il ma:t̪aya:ʔ dimat̪tʰe min mu:l nant̪e xabe ho:waywi meʔ mu:l pʰow mi: k'adayna:min dimat̪nami

k'aday

hint̪il

ma:t̪a

-ya:ʔ

dima

-t̪

-tʰe

min

mu:l

nant̪e

xabe

ho:

-way

-wi

meʔ

-na:m

-min

dima

-t̪

-na

-mi

stick game

Indian

woman

-nom.

play (cards)

-mev.

-used to

thus

that

but

rock

small

-plural

-with

char.

that

they

there

women's dice game

-the

-thus

play (cards)

-mev.

-evid.

-emph.

(on speaking of a different tribe of Indians) Indian women used to play dice game that way, but there they played the dice game with small rocks

ʔa: k'aday dimajade
	ʔa:	k'aday	dima	-j	-ade
	I	stick game	play (cards)	-semelf.	-present
I am going to play the stick game I am going to play women's dice game
ES

ʔa: k'aday dimakʰemna
	ʔa:	k'aday	dima	-kʰemna
	I	women's dice game	play (cards)	-future
I will play stick game I will play the women's dice game
ES