Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

hayuna:mya:ʔ dak'a:tiʔi
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	da-	-k'a:ti	-ʔi
	dog	-the	-nom.	hand-	-scrape	-reflex.
the dog scratched itself
EC

dak'a:tiʔ t̪ʰinam
	da-	-k'a:ti	-ʔ	t̪ʰin	-am
	hand-	-scratch	-reflex.	not	-command
do not scratch yourself! do not scrape yourself!
EC

ma dak'a:tiʔi mu:l diyem
	ma	da-	-k'a:ti	-ʔi	mu:l	diye	-m
	you	hand-	-scrape	-reflex.	that	stop	-command
stop scratching yourself! (command) stop that scraping yourself! (imperative)
EC

mu:l ma dak'a:tiʔi mu:l diyem
	mu:l	ma	da-	k'a:ti	-ʔi	mu:l	diye	-m
	that	you	hand-	-scratch	-reflex.	that	stop	-command
stop scratching yourself! (command) (2) stop that scraping yourself! (imperative) (2)
EC

shina: dak'a:tiʔi
	shina:	da-	-k'a:ti	-ʔi
	head	hand	-scratch	-reflex.
scratch one's head
ES

ʔe: nant̪e chik'a:tiʔt̪ʰin
	ʔe:	nant̪e	chik'a:ti	-ʔ	-t̪ʰin
	hair	even	comb	-reflex.	-not
not even combing (my) own hair
EC

ʔe: chik'a:ti
	ʔe:	chik'a:ti
	hair	comb
comb (someone else's) hair
ES

ʔe: chik'a:tiʔin
	ʔe:	chik'a:ti	-ʔi	-n
	hair	comb	-reflex.	-ing
combing one's own hair
ES

ma:n ʔe: chik'a:tiʔi
	ma:n	ʔe:	chik'a:ti	-ʔi
	she	hair	comb	-reflex.
she combed her hair
ES

ma:n ma-t'il ʔe: chik'a:ti
	ma:n	ma-t'i	-l	ʔe:	chik'a:ti
	she	her younger sister	-acc.	hair	comb
she combed her younger sister's hair
ES

chik'a:tiʔt̪ʰin
	chik'a:ti	-ʔ	-t̪ʰin
	comb	-reflex.	-not
not combing oneself to not comb one's own (hair)
ES