Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

6 search results found for '' in Northern Pomo.

yemayna:m bakaxan ho:wayna:m ya jo:nmuʔye

-ay

-na:m

kaxa

-n

-way

-na:m

-muʔ

-ye

old

-plural

-the

person

give

-ing

young

-plural

-the

we

keep

-recip.

-past

giving the old ones to someone, we kept the young ones for ourselves

EC

yemayna:m pʰakan xawji mu:l ya minʔi jo:nmuʔye

-ay

-nam

-n

-ji

min

-ʔi

-muʔ

-ye

old

-plural

-the

sell

-ing

remain

-semelf.

that

we

thus

-adv.

keep

-recip.

-past

selling the old ones, we then kept those that were left for ourselves
(after) selling the old ones, then we kept the remainder for ourselves

EC

du:na:m ya jo:nmuʔye
	du:	-na:m	ya	jo:n	-muʔ	-ye
	other	-the	we	keep	-recip.	-past
we kept the others for ourselves
EC

mu:l xawji ya jo:nmuʔye
	mu:l	xaw	-ji	ya	jo:nmuʔ	-ye
	those	remain	-semelf.	we	keep (plural)	-past
we kept the remaining ones we stored what was left
EC

mu:l xawji mu:l ya jo:nmuʔye
	mu:l	xaw	-ji	mu:l	ya	jo:nmuʔ	-ye
	that	remain	-semelf.	that	we	store (plural)	-past
we kept the remaining ones (2) we stored what was left (2)
EC

xawji mu:l ya minʔi jo:nmuʔye
	xaw	-ji	mu:l	ya	min	-ʔi	jo:nmuʔ	-ye
	remain	-semelf.	that	we	thus	-adv.	keep (plural)	-past
we kept the remaining ones we stored those left overs we kept the ones that were unused
EC