Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

15 search results found for '' in Northern Pomo.

mishinna:m jit̪e
	mishin	-na:m	jit̪e
	car	-the	stop
the car stopped
ES

mishinna:m jit̪ekam
	mishin	-na:m	jit̪e	-ka	-m
	car	-the	stop	-cause	-command
stop the car! (imperative)
ES

da jit̪en
	da	jit̪e	-n
	clock	stop	-ing
stopping the clock
AL

kʰemaneya mu:l jit̪ekam
	kʰe	-mane	-ya	mu:l	jit̪e	-ka	-m
	dance	-dance	-passive	that	stop	-cause	-command
stop (them) dancing! (imperative) stop that dance being danced! (imperative)
EC

ʔoʔ mo:w maʔamaʔat̪e ʔa: mo:wal jit̪ekan hay pʰich'okat̪e

ʔoʔ

mo:w

maʔa

-maʔa

-t̪e

ʔa:

mo:wal

jit̪e

-ka

-n

hay

pʰi-

-ch'o

-ka

-t̪e

still

food

-eat

-but

him

stop

-cause

-ing

wood

with long object-

-chop

-cause

-mev.

even though he was still eating, I stopped him to chop wood

mo:w jit̪e
	mo:w	jit̪e
	he	stop
he stopped
EC

mo:w jit̪ehi kʰe hay pʰich'o
	mo:w	jit̪e	-hi	kʰe	hay	pʰi-	-ch'o
	he	stop	-having	my	wood	with long object-	-chop
having stopped, he chopped wood for me
EC

t̪ʰanawi jit̪ekam
	t̪ʰana	-wi	jit̪e	-ka	-m
	hand	-with	stop	-cause	-command
stop (that) with your hand! (command)
EC

be: juhula danona:mil meʔ mo:w pʰowal xoljit̪eʔtʰe

be:

juhula

dano

-na:m

-mil

meʔ

mo:w

pʰowal

xol-

-jit̪e

-ʔ

-tʰe

dir.

north

mountain

-the

-from.that

char.

them

around-

-lead

-semelf.

-used to

he used to lead them around those mountains to the north

bishe ma:na:m jit̪e
	bishe	ma:	-na:m	jit̪e
	rain	rain	-the	stop
the rain stopped it stopped raining
ES

kapelna:m jit̪ekaya
	kapel	-na:m	jit̪e	-ka	-ya
	paper	-the	stop	-cause	-passive
the paper was stopped (they) cancelled the newspaper
ES

kapelna:m jit̪ekayana
	kapel	-na:m	jit̪e	-ka	-ya	-na
	paper	-the	stop	-cause	-passive	-evid.
(I see) the paper was stopped (I see) (they) cancelled the newspaper
ES

pʰow kapelna:m jit̪ekana
	pʰow	kapel	-na:m	jit̪e	-ka	-na
	they	newspaper	-the	stop	-cause	-evid.
(I see) they stopped the paper (I see) they cancelled the newspaper
ES

kapelna:m pʰow jit̪ekana
	kapel	-na:m	pʰow	jit̪e	-ka	-na
	paper	-the	they	stop	-cause	-evid.
(I see) they stopped the paper (2) (I see) they cancelled the newspaper (2)
ES

mat̪ʰolin nahe jit̪en
	ma-	-t̪ʰoli	-n	nahe	jit̪e	-n
	foot-	-stick	-ing	so then	stop	-ing
puncturing (one's) foot so (they) stop piercing (someone's) foot and so (they) stop stopping from (one's) foot being impaled
ES