Northern Pomo Phrasicon

bich'uʔ jaxaʔant̪e mo:wal balay banema
	bich'uʔ	ja-	-xa	-ʔa	-nt̪e	mo:wal	balay	bane	-ma
	small	with knife-	-cut	-reflex.	-but	him	blood	flow	-cont.
even though he cut himself a little, he bled he cut himself a little but he (still) bled
EC

bits'uʔ jaxaʔant̪e mo:wal balay ba:tʰe banema
	bits'uʔ	ja-	-xa	-ʔa	-n	-t̪e	mo:wal	balay	ba:tʰe	bane	-ma
	tiny	with knife-	-cut	-reflex.	-ing	-but	him	blood	lots	flow	-cont.
even though he (only) cut himself a little, he is bleeding a lot he gave himself a tiny cut but he bled a lot
EC

ma:n k'aye jaxaʔan ma:dal t̪ʰana hech' dida:l na
	ma:n	k'aye	ja-	-xa	-ʔa	-n	t̪ʰana hech'	di-	-da:l	na
	she	self	with knife-	-cut	-reflex.	-ing	fingernail	with fingers-	-split	be
she cut herself (so) her fingernail is split her fingernail broke from cutting herself
EC