Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

19 search results found for '' in Northern Pomo.

hayuna:mya:ʔ jawinin ma:n jadi
	hayu	-na:m	-ya:ʔ	jawini	-n	ma:n	jadi
	dog	-the	-nom.	run	-ing	she	see
she is watching the dog running
EC

mo:w jaw jawini
	mo:w	ja	-w	jawini
	he	house	-dir.	run
he ran inside he runs into the house
ES

shik'ot̪'na:mya:ʔ xoljawini
	shik'ot̪'	-na:m	-ya:ʔ	xol	-jawini
	mouse	-the	-nom.	around	-run
the mouse is running around
EC

chiba: t̪a mu:l ma:t̪ana:ma:dal ma:daʔ hayuna:mya:ʔ xoljawini ma:n shije nat̪e ma:dal bich'ode

t̪a

-na:m

-ma:dal

-na:m

-ya:ʔ

xol

-jawini

nat̪e

who

Q

that

woman

-the

-her

her

dog

-the

-nom.

around

-run

she

tie to

but

her

tell

who told the woman her dog was running around even though it was tied up?

EC

Kelly Johnt̪u pʰabaʔkan mo:w kol jawini
	Kelly	John	-t̪u	pʰa-	-ba	-ʔ	-ka	-n	mo:w	kol	jawini
	Kelly	John	-acc.	with fist-	-hit	-semelf.	-cause	-ing	he	away	run
because Kelly hit John, he ran away
EC

nat̪e ba-kawi kol jawinin
	nat̪e	ba-kawi	kol	jawini	-n
	but	her son	away	run	-ing
but her son is running away
EC

ba-ʔonna:myajuʔ hayu kol jawinin
	ba-ʔon	-na:m	-yajuʔ	hayu	kol	jawini	-n
	his daughter-in-law	-the	-obl.	dog	away	run	-ing
her daughter-in-law's dog is running away
ES

mo:w sha jawini
	mo:w	sha	jawini
	he	away	run
he ran away
ES

mishinna:muut̪u mo:w sha jawini
	mishin	-na:m	-muu	-t̪u	mo:w	sha	jawini
	car	-the	-there	-from	he	away	run
he ran away from the car
ES

mishinna:muut̪u mo:w kol jawini
	mishin	-na:m	-muu	-t̪u	mo:w	kol	jawini
	car	-the	-there	-from	he	away	run
he ran away from the car (2)
ES

streetna:muut̪u mo:w sha jawini
	street	-na:m	-muu	-t̪u	mo:w	sha	jawini
	street	-the	-there	-from	he	away	run
he ran away from the street
ES

kadi jada mo:w jaw jawini
	kadi ja	-da	mo:w	ja	-w	jawini
	barn	-at	he	in	-dir.	run
he ran into the barn
ES

kadi jaw mo:w jaw jawini
	kadi ja	-w	mo:w	ja	-w	jawini
	barn	-dir.	he	in	-dir.	run
he ran into the barn (2)
ES

mo:w jawinikuʔu
	mo:w	jawini	-kuʔu
	he	run	-out
he ran out
ES

mo:w jawinin ʔa: jadi
	mo:w	jawini	-n	ʔa:	jadi
	he	run	-ing	I	see
I saw him running
EC

bowda bel jawinim
	bow	-da	bel	jawini	-m
	here	-at	here	run	-command
run here! (command) (3) run this way! (imperative) (3)
ES

bel jawinim
	bel	jawini	-m
	here	run	-command
run here! (command) (4) run this way! (imperative) (4)
ES

bowxaʔ bel jawinim
	bow	-xaʔ	bel	jawini	-m
	here	-towards	here	run	-command
run here! (command) (8) run this way! (imperative) (8)
ES

mil diweʔda kol jawinin
	mil	diweʔ	-da	kol	jawini	-n
	that	night	-when	away	run	-ing
running away that night
ES