---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

5 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔa:mi-t'iy kawiya baana:mo:wal ma: t̪iyish kojat̪e
	ʔa:mi-t'iy	kawiya baa	-na:m	-mo:wal	ma:	t̪iyish	ko	-ja	-t̪e
	my younger brother	boy	-the	-him	things	bad	out	-jump	-mev.
bad things happen to my little brother
ES

ʔa: jat̪e
	ʔa:	ja	-t̪e
	I	jump	-mev.
I jump (again and again)
AL

da kojat̪e pʰunpʰun ma:
	da	ko	-ja	-t̪e	pʰun	-pʰun	ma:
	sun	out	-jump	-but	sprinkle	-redup.	rain
the sun came out but it was sprinkling it sprinkled rain, but the sun appeared
EC

kʰe k'o k'edi ko jat̪e
	kʰe	k'o	k'edi	ko	ja	-t̪e
	me	thing	good	out	jump	-mev.
I have good luck good things happen to me
ES

ʔa: kademda na:maʔ kʰe k'o k'edi ko jat̪e
	ʔa:	kadem	-da	na:maʔ	kʰe	k'o	k'edi	ko	ja	-t̪e
	I	gamble	-when	always	me	thing	good	out	jump	-mev.
when I gamble I always have good luck good things happen to me all the time when I play the grass game
ES