---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

11 search results found for '' in Northern Pomo.

t̪o: hohoji
	t̪o:	hoho	-ji
	me	feel antsy	-semelf.
I feel anxious I am antsy I feel nervous I am in a rush I am in a hurry
EC

t̪ent̪ada duhu daʔadin t̪o: hohoji
	t̪ent̪a	-da	duhu	daʔa	-di	-n	t̪o:	hoho	-ji
	town	-at	go	want	-present	-ing	me	feel nervous	-semelf.
I am in a rush to go to town I want to go to the store so I am in a hurry I want to go to town so I am anxious I am nervous to get to the store I'm antsy, I want to go to town
EC

duhukʰe t̪o: hohoji
	duhu	-kʰe	t̪o:	hoho	-ji
	go	-future	me	be in a rush	-semelf.
I feel anxious to go I am antsy to leave I am am nervous to go I am in a rush to leave I am in a hurry to go
EC

pʰowal pʰidin t̪o: hohoji
	pʰowal	pʰidi	-n	t̪o:	hoho	-ji
	them	wait	-ing	me	be in a hurry	-semelf.
I get anxious waiting for them I feel antsy waiting for them I am in a rush (and) waiting for them I am in a hurry waiting for them I am waiting for them wishing they would hurry up
EC

pʰowal pʰidi t̪o: hohoji
	pʰowal	pʰidi	t̪o:	hoho	-ji
	them	wait	me	be in a rush	-semelf.
I get anxious waiting for them (2) I feel antsy waiting for them (2) I am in a rush (and) waiting for them (2) I am in a hurry waiting for them (2) I am waiting for them wishing they would hurry up (2)
EC

pʰowal pʰidi t̪o: jalil hohoji
	pʰowal	pʰidi	t̪o:	jalil	hoho	-ji
	them	wait	me	just	feel nervous	-semelf.
I just get anxious waiting for them I just feel antsy waiting for them I am in just a rush (and) waiting for them I am just in a hurry waiting for them I am waiting for them just wishing they would hurry up
EC

pʰowal hohoji
	pʰowal	hoho	-ji
	them	be in a rush	-semelf.
they are anxious they feel antsy they are nervous they are in a rush they are in a hurry
EC

pʰow hohoji
	pʰow	hoho	-ji
	they	feel anxious	-semelf.
they are anxious (2) they feel antsy (2) hey are nervous (2) they are in a rush (2) they are in a hurry (2)
EC

kʰemane pʰiliʔ da:ʔan pʰow hohoji
	kʰe	-mane	pʰili	-ʔ	da:ʔa	-n	pʰow	hoho	-ji
	dance	-dance	go (plural)	-semelf.	want	-ing	they	feel nervous	-semelf.
they are in a rush to go dance they want to go dance so they are in a hurry they are anxious to go dance they are nervous from wanting to dance they feel antsy to go dancing
EC

kʰemane pʰiliʔ da:ʔan pʰowal hohoji
	kʰe	-mane	pʰili	-ʔ	da:ʔa	-n	pʰowal	hoho	-ji
	dance	-dance	go (plural)	-semelf.	want	-ing	them	be in a hurry	-semelf.
they are in a rush to go dance (2) they want to go dance so they are in a hurry (2) they are anxious to go dance (2) they are nervous from wanting to dance (2) they feel antsy to go dancing (2)
EC

tsinakan t̪a pʰow hohojiʔ
	tsinakan	t̪a	pʰow	hoho	-ji	-ʔ
	why	Q	they	feel antsy	-semelf.	-Q
why are they antsy? why do they feel nervous? why are they anxious? what are they in a rush for? why are they in a hurry?
EC