Northern Pomo Phrasicon

ho sahawi t̪amt̪o ʔuy ditʰaleʔ
	ho saha	-wi	t̪a	mit̪o	ʔuy	ditʰale	-ʔ
	smoke	-with	Q	you	eye	hurt	-Q
is the smoke hurting your eyes? do your eyes hurt from the smoke?
EC

ho sahana:mili t̪amt̪o ʔuy ditʰaleʔ
	ho saha	-na:m	-mil	-wi	t̪a	mit̪o	ʔuy	ditʰale	-ʔ
	smoke	-the	-from.that	-with	Q	you	eye	hurt	-Q
is the smoke hurting your eyes? (2) do your eyes hurt from the smoke? (2)
EC

ho saha mishen
	ho saha	mishe	-n
	smoke	smell	-ing
smelling like smoke smelling smoke
AL

danona:mya:ʔ ho saha pʰidu
	dano	-na:m	-ya:ʔ	ho saha	pʰidu
	mountain	-the	-nom.	smoke	blow
the mountain blew up smoke the volcano belched smoke
EC