Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

10 search results found for '' in Northern Pomo.


ma:n ma-cheyal baʔolade
ma:nma-cheya-lbaʔol-ade
sheher son-in-law-acc.call-present
she is calling her son-in-law
ES
ʔa: ba-cheyal baʔolade
ʔa:ba-cheya-lbaʔol-ade
Ihis son-in-law-acc.call-present
I am calling his son-in-law
ES
ʔa: ba-cheyal baʔolade
ʔa:ba-cheya-lbaʔol-ade
Iher son-in-law-acc.call-present
I am calling her son-in-law
ES
bisheyajuʔ selka neman
bishe-yajuʔselkane-ma-n
deer-obl.fenceput-cont.-ing
putting up a deer fence
building a fence (to trap) deer
ES
diwene ʔa: k'uhum shey
diweneʔa:k'uhumshe-y
yesterdayIwhite sedge rootdig-past
I dug white sedge roots yesterday (2)
ES
k'uhum ma:n shey
k'uhumma:nshe-y
white sedge rootshedig-past
she dug white sedge roots
ES
pʰow k'uhum shey
pʰowk'uhumshe-y
theywhite sedge rootdig-past
they dug white sedge roots
EC
kʰe t̪eheydana:m
kʰet̪eheyda-na:m
myscissors-the
my scissors
ES
ʔa:mi-cheye ʔa: baʔolade
ʔa:mi-cheyeʔa:baʔol-ade
my son-in-lawIcall-present
I am going to call my son-in-law
ES
hey jalil t̪ʰint̪a bit̪'a:jamyeʔ
heyjalilt̪ʰin-t̪abit̪'a:-ja-m-ye-ʔ
heyjustnot-Qenjoy-semelf.?-cont.-past-Q
hey, didn't (they) just enjoy (that)?
hey, I guess (they) really liked it!
EC