Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

4 search results found for '' in Northern Pomo.

hawilda
	hawil	-da
	before	-at
long ago
EC

hawilda
	hawil	-da
	before	-at
in the early days
EC

nan meʔ ʔal yal hint̪ilyajul hawilda yoʔhet̪aʔan
	nan	meʔ	ʔal	yal	hint̪il	-yajul	hawilda	yoʔhet̪aʔa	-n
	and	char.	this	us	Indian	-acc.	long time ago	make fun of (plural)	-ing
and a long time ago, (they) made fun of us Indians for this kind of thing
EC

hawildana:mu:l hint̪ilya:ʔ ch'a:ma: dileyya:ʔ pʰot̪' nan kanemaʔya:ʔ ch'a:ma: pʰot̪in

hawilda

-na:m

-mu:l

-ya:ʔ

-ya:ʔ

-t̪'

-n

kanemaʔ

-ya:ʔ

ch'a:ma:

pʰo

-t̪i

-n

before

-the

-that

Indian

-nom.

together

all

-nom.

live (plural)

-mev.

-ing

relative

-nom.

together

stay (plural)

-mev.

-ing

in the old days, Indians all stayed together, relatives lived together