---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

5 search results found for '' in Northern Pomo.

haw yemal xalena:m t'aboʔ na
	haw	yemal	xale	-na:m	t'aboʔ	na
	before	year	tree	-the	dry	be
last year the tree was dry
ES

haw yemal mo:w ts'u:na:m jats'a:y
	haw	yemal	mo:w	ts'u:	-na:m	ja-	-ts'a:	-y
	before	year	he	arrow	-the	rear-	-break	-past
he broke the arrow last year
EC

haw yemal
	haw	yemal
	before	year
last year
AL
ES

haw yemal xalena:m t'aboyt̪ana
	haw	yemal	xale	-na:m	t'abo	-y	-t̪a	-na
	before	year	tree	-the	dry	-semelf.	-mev.	-evid.
last year the trees got dry (I saw)
ES

meʔ mu:l ʔal t̪oʔ diyina:mo:wal haw yemal ya: shameyami

meʔ

mu:l

ʔal

t̪oʔ

diyi

-na:m

-mo:wal

haw

yemal

ya

shame

-ya

-mi

char.

that

this

me

next to

-the

-him

before

year

leg

cut

-passive

-emph.

the one next to me had surgery on his leg last year last year my husband had an operation on his leg

EC