Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

7 search results found for '' in Northern Pomo.

ch'a:ma: ya maʔa doʔo
	ch'a:ma:	ya	maʔa	do	-ʔo
	together	we	food	make	-reflex.
we made food for ourselves together
ES

ma:n ma:dal doʔomuʔ nanakat̪e ma:n k'o hayeʔinhay
	ma:n	ma:dal	doʔo	-muʔ	nanaka	-t̪e	ma:n	k'o	hayeʔi	-nha	-y
	she	her	scold	-recip.	try	-but	she	not	answer	-not	-past
she tried to make her quarrel but she did not answer
EC

ma:n t̪it̪i doʔomuʔ nanakat̪e ma:n k'o hayeʔinhay
	ma:n	t̪it̪i	doʔo	-muʔ	nanaka	-t̪e	ma:n	k'o	hayeʔi	-nha	-y
	she	her.logo.	scold	-recip.	try	-but	she	not	answer	-not	-past
she tried to make her quarrel but she did not answer (2)
EC

min ʔoʔ doʔomuʔu
	min	ʔoʔ	doʔo	-muʔu
	thus	still	insult	-recip.
(they) are still quarreling (they) still scold each other like that thus (they) still insult one another
EC

jano janont̪ʰin mo:wal ka:y doʔot̪ʰin ma:n kol hun

-n

-t̪ʰin

-t̪ʰin

-n

word

speak

-ing

-not

him

also

insult

-not

she

away

go

-ing

not talking, not scolding him either, she is leaving
she is going away (without) talking or insulting him

AL

ma:dal ma:n doʔomuʔye
	ma:dal	ma:n	doʔo	-muʔ	-ye
	her	she	scold	-recip.	-past
she insulted her she scolded her she quarreled with her
EC

ma:n ma:dal doʔomuʔye
	ma:n	ma:dal	doʔo	-muʔ	-ye
	she	her	insult	-recip.	-past
she insulted her (2) she scolded her (2) she quarreled with her (2)
EC