Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

9 search results found for '' in Northern Pomo.


diweʔda
diweʔ-da
night-at
in the evening / at night
ES
diweʔda maʔamaʔan
diweʔ-damaʔa-maʔa-n
night-whenfood-eat-ing
eating dinner
eating food at night
AL
bo:w t̪iyi beʔ diweʔda maʔamaʔakʰe hin mo:w he
bo:wt̪iyibeʔdiweʔ-damaʔa-maʔa-kʰehi-nmo:whe
herehe.logo.thisnight-whenfood-eat-futuresay-inghesay
he said he will eat here tonight
EC
diweʔda maʔa donka
diweʔdamaʔadon-ka
eveningfoodmake-cause
have (someone) make food in the evening
make (someone) make dinner
EC
ma:dal ʔa: meʔ diweʔda kʰe maʔa donka
ma:dalʔa:meʔdiweʔdakʰemaʔadon-ka
herIchar.eveningmyfoodmake-cause
I have her make my food in the evening
I make her make my dinner at night
EC
nan ʔul ts'oy hach'akan she: ya ʔul jal pʰilijin diweʔda xamawi
nanʔults'oyhach'a-ka-nshe:yaʔulja-lpʰili-ji-ndiweʔdaxama-wi
andnowpack basketfill-cause-ingthenwenowhouse-dir.go.plural-semelf.-ingeveningfoot-with
and when the pack basket was full, then we went home at night on foot
and once we filled the pack baskets, then we walked home in the evening
EC
diweʔda jahun
diwe-dajahu-n
night-semelf.-whencome-ing
coming over at night
coming to the house in the evening
EC
diweʔdana:m ya sima pʰot̪kʰena
diweʔ-da-na:myasimapʰo-t̪-kʰena
night-when-thewesleepsit (plural)
at night we will sleep
AL
beʔdiweʔda ma wayʔe sima mitiʔkʰena
beʔdiweʔ-damawayʔesimamiti-kʰena
tonight-whenyouearlysleeplie-semelf.-future
you will sleep earlier tonight
tonight you will go to bed early
EC