t̪o: | diku | -diku | -t̪ʰin | -am | |
me | tickle | -redup. | -not | -command | |
t̪o: | mo:w | xama | diku | -diku | |
me | he | foot | tickle | -redup. | |
he tickles my foot | |||||
t̪o: | mo:w | diku | -diku | -wa | |
me | he | tickle | -redup. | -might | |
ma:dal | ʔa: | diku | -diku | |
her | I | tickle | -redup. | |
ʔa: | mo:wal | diku | -diku | |
I | him | tickle | -redup. | |
ma:n | mo:wal | diku | -diku | |
she | him | tickle | -redup. | |
ma:n | ʔi | -na:m | -mil | -wi | mo:wal | diku | -diku | |
she | feather | -the | -from.that | -with | him | tickle | -redup. | |
ʔi | -na:m | -ya:ʔ | mo:wal | diku | -diku | |
feather | -the | -nom. | him | tickle | -redup. | |
pʰow | xol | -diku | -diku | -ʔ | -muʔu | |
they | around | -tickle | -redup. | -semelf. | -recip. | |
they tickle one another | ||||||
mo:wal | diku | -diku | -ya | |
him | tickle | -redup. | -passive | |
(they) tickled him | ||||
pʰow | xol | -diku | -diku | -ji | -muʔ | -kʰemna | |
they | around | -tickle | -redup. | -semelf. | -recip. | -future | |
they will tickle one another | |||||||
pʰow | xol | -diku | -diku | -muʔ | -kʰemna | |
they | around | -tickle | -redup. | -recip. | -future | |
they will tickle one another (2) | ||||||
pʰow | diku | -diku | -ʔ | -muʔ | -kʰemna | |
they | tickle | -redup. | -semelf. | -recip. | -future | |
they will tickle one another (3) | ||||||
pʰowal | diku | -diku | -m | |
them | tickle | -redup. | -command | |
ʔi | -na:m | -mil | -wi | diku | -diku | |
feather | -the | -from.that. | -with | tickle | -redup. | |
ʔi | -na:m | -mil | -wi | diku | -diku | -n | |
feather | -the | -from.that | -with | tickle | -redup. | -ing | |
ma | t̪o: | diku | -diku | -wa | |
you | me | tickle | -redup. | -might | |