---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in Northern Pomo.

dikayana:m
	dikaya	-na:m
	gift	-the
the gift
ES

t̪o: pʰik'a dikayana:m t̪iyish na
	t̪o:	pʰik'a	dika	-ya	-na:m	t̪iyish	na
	me	basket	give	-passive	-the	bad	be
the basket given to me is ugly the basket given to me is bad
EC

pʰik'a k'ediy tʰiyayna:meʔ yeʔ ma-sha:l dikayam na

pʰik'a

k'edi

-y

tʰiy

-ay

-na:m

-meʔ

yeʔ

ma-sha:

-l

dika

-ya

-m

na

basket

good

-plural

big

-plural

-the

-char.

only

their mother-in-law

-acc.

give

-passive

-cont.

be

only the good, big baskets are given to one's mother-in-law

EC

t̪o: mu:l jadikaya
	t̪o:	mu:l	jadi	-ka	-ya
	me	that	see	-cause	-passive
that was shown to me (they) made me see that
EC