Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

46 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w mu:l dase:s'u
	mo:w	mu:l	dase:	-s'u
	he	that	wash	-almost
he almost washed it

ma:dal dase:ka
	ma:dal	dase:	-ka
	her	wash	-cause
(someone) made her wash
EC

ʔa: dase:jade
	ʔa:	dase:	-j	-ade
	I	wash	-semelf.	-present
I am going to wash
EC

kawina:mya:ʔ ma:t̪ana:mpʰow pʰik'a dase: jadi
	kawi	-na:m	-ya:ʔ	ma:t̪a	-na:m	-pʰow	pʰik'a	dase:	jadi
	child	-the	-nom.	woman	-the	-they	basket	wash	see
the child sees the women washing baskets
EC

kaweyona:myajuʔ bat'ana:m ma:n dase:
	kaweyo	-na:m	-yajuʔ	bat'a	-na:m	ma:n	dase:
	horse	-the	-obl.	blanket	-the	she	wash
she washed the horse's blanket
EC

k'o dase: haw ma:n tʰoʔo: mit̪'akye mu:l maʔakʰe
	k'o	dase:	haw	ma:n	tʰoʔo:	mit̪'ak	-ye	mu:l	maʔa	-kʰe
	thing	wash	before	she	acorn mush	cook	-past	that	eat	-in order to
before washing things, she cooked acorn mush so (it would be ready) to eat
EC

k'o dase: haw ma:n tʰoʔo: mit̪'akye mil sili: maʔakʰe
	k'o	dase:	haw	ma:n	tʰoʔo:	mit̪'ak	-ye	mil	sili:	maʔa	-kʰe
	thing	wash	before	she	acorn mush	cook	-past	from.that	after	eat	-in order to
before washing things, she cooked acorn mush to eat afterwards
EC

t̪o: ʔuymo dase:m
	t̪o:	ʔuymo	dase:	-m
	me	face	wash	-command
wash my face! (imperative)
ES

ʔuymo dase:n
	ʔuymo	dase:	-n
	face	wash	-ing
washing (someone else's) face
ES

ma:n ma-t'il ʔuymo dase:kaʔa
	ma:n	ma-t'i	-l	ʔuymo	dase:	-ka	-ʔa
	she	her younger sister	-acc.	face	wash	-cause	-reflex.
she made her younger sister wash her own face
ES

ma:n ma-t'il t̪it̪i ʔuymo dase:ka
	ma:n	ma-t'i	-l	t̪it̪i	ʔuymo	dase:	-ka
	she	her younger brother	-acc.	her.logo.	face	wash	-cause
she made her younger brother wash her face
ES

ma:n ma-t'il ʔuymo t̪it̪i dase:ka
	ma:n	ma-t'i	-l	ʔuymo	t̪it̪i	dase:	-ka
	she	her younger brother	-acc.	face	her.logo.	wash	-cause
she made her younger brother wash her face (2)
ES

kʰe dase: jana:mi: mu:l pʰon
	kʰe	dase:	ja	-na:m	-mi:	mu:l	pʰo	-n
	my	wash	house	-the	-there	that	live (plural)	-ing
that one is living in my wash house
EC

kamiisa ba:tʰe ma:n beʔmaji dase:
	kamiisa	ba:tʰe	ma:n	beʔmaji	dase:
	shirt	many	she	today	wash
she washed many shirts today
EC

kamiisa ba:tʰe ma:n dase: beʔmaji
	kamiisa	ba:tʰe	ma:n	dase:	beʔmaji
	shirt	many	she	wash	today
she washed many shirts today (2)
EC

k'o dase: haw ma:n tʰoʔo: mit̪'aka
	k'o	dase:	haw	ma:n	tʰoʔo:	mit̪'aka
	thing	wash	before	she	acorn mush	cook
she cooked acorn mush before washing things
EC

ʔul ʔa: dase:
	ʔul	ʔa:	dase:
	already	I	wash
I already washed (it)
ES

ʔul ʔa: kamiisana:m dase:
	ʔul	ʔa:	kamiisa	-na:m	dase:
	already	I	shirt	-the	wash
I already washed the shirt
ES

ʔa: kamiisaʔ dase:jade
	ʔa:	kamiisaʔ	dase:	-j	-ade
	I	shirt	wash	-semelf.	-present
I am going to wash a shirt
ES

ʔa: kamiisa dase:
	ʔa:	kamiisa	dase:
	I	shirt	wash
I washed a shirt
ES

ʔa: kamiisan:m dase:kʰena
	ʔa:	kamiisa	-na:m	dase:	-kʰena
	I	shirt	-the	wash	-future
I will wash the shirt
EC
ES

ma:n kamiisa batʰe dase:jade
	ma:n	kamiisa	batʰe	dase:	-j	-ade
	she	shirt	lots	wash	-semelf.	present
she is going to wash a lot of shirts
ES

ma:n kamiisa kii dase:jade
	ma:n	kamiisa	kii	dase:	-j	-ade
	she	shirt	lots	wash	-semelf.	-present
she is going to wash a lot of shirts (2)
ES

ma:n kamiisana:m dase:jade
	ma:n	kamiisa	-na:m	dase:	-j	-ade
	she	shirt	-the	wash	-semelf.	-present
she is going to wash the shirt
ES

ma:n kamiisa kii dase:
	ma:n	kamiisa	kii	dase:
	she	shirt	lots	wash
she washes a lot of shirts (2) she washed lots of shirts (2)
ES

ma:n kamiisana:m dase:
	ma:n	kamiisa	-na:m	dase:
	she	shirt	-the	wash
she washes the shirt she washed the shirt
ES

kamiisa dase:xalem hawonna:m na
	kamiisa	dase:	-xale	-m	hawon	-na:m	na
	shirt	wash	-should	-cont.	soap	-the	be
the soap is for washing shirts
EC

ʔamwi dase:m
	ʔam	-wi	dase:	-m
	soap	-with	wash	-command
wash (it) with soap! (command)
EC

ma:n ma-t'il ʔuy dase:
	ma:n	ma-t'i	-l	ʔuy	dase:
	she	her younger sister	-acc.	eye	wash
she washed her younger sister's eyes
ES

pʰik'a dase: haw
	pʰik'a	dase:	haw
	dish	wash	before
before washing dishes before (I) wash baskets
EC

ʔa: mu:l dase:jade
	ʔa:	mu:l	dase:	-j	-ade
	I	that	wash	-semelf.	-present
I am going to wash that
ES

ʔa: k'o dase:jade
	ʔa:	k'o	dase:	-j	-ade
	I	thing	wash	-semelf.	-present
I am going to wash things
ES

ʔa: k'o dase:n
	ʔa:	k'o	dase:	-n
	I	thing	wash	-ing
I am washing something I am washing things
ES

ʔa: dase:
	ʔa:	dase:
	I	wash
I wash
ES

ʔa: mo:wal dase:
	ʔa:	mo:wal	dase:
	I	him	wash
I wash him
EC

wayʔe ʔa: kawina:m dase:
	wayʔe	ʔa:	kawi	-na:m	dase:
	early	I	child	-the	wash
I washed the child earlier
EC

kawina:m ʔa: she: dase:
	kawi	-na:m	ʔa:	she:	dase:
	child	-the	I	now	wash
I washed the child just now
EC

ʔa: dase:kʰemna
	ʔa:	dase:	-kʰemna
	I	wash	-future
I will wash (it)
EC

ʔoʔ ʔa: dase:kʰena
	ʔoʔ	ʔa:	dase:	-kʰena
	yet	I	wash	-future
I will wash (it) later
EC

ʔa: dase:kʰena
	ʔa:	dase:	-kʰena
	I	wash	-future
I will wash (it) (2)
EC

k'o dase:nhan
	k'o	dase:	-nha	-n
	not	wash	-not	-ing
not washing
ES

pʰow mo:wal dase:
	pʰow	mo:wal	dase:
	they	him	wash
they wash him
ES

pʰow mu:l dase:kʰemna
	pʰow	mu:l	dase:	-kʰemna
	they	that	wash	-future
they will wash that
ES

k'o dase:n
	k'o	dase:	-n
	thing	wash	-ing
washing things washing something
ES

mu:l dase:m
	mu:l	dase:	-m
	that	wash	-command
wash that! (command)
ES

k'o dase:
	k'o	dase:
	thing	wash
wash things wash something
ES