Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

21 search results found for '' in Northern Pomo.

masa:n dala
	masa:n	dala
	tame	goose
tame goose domestic goose
AL

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa shaʔa
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	shaʔa
	ground	cover	-in order to	she	leaf	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with she picked up leaves in order to cover the ground
EC

shapʰa ma: dalamkʰe ma:n shaʔa
	shapʰa	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shaʔa
	leaf	ground	cover	-in order to	she	gather (one by one)
she gathered leaves to cover the floor with (2) she picked up leaves in order to cover the ground (2)
EC

ma: dalamkʰe ma:n shapʰa dayo:yi
	ma:	dalam	-kʰe	ma:n	shapʰa	da-	-yo:yi
	ground	cover	-in order to	she	leaf	hand-	-gather
she gathered leaves to cover the floor with (3)
EC

dala:da t'awʔkan
	dala:	-da	t'a	-w	-ʔ	-ka	-n
	winnowing basket	-at	pour	-dir.	-semelf.	-cause	-ing
pouring into a winnowing basket spilling into a winnowing basket dumping into a winnowing basket
ES

dala:da t'awjin
	dala:	-da	t'a	-w	-ji	-n
	winnowing basket	-at	pour	-dir.	-semelf.	-ing
pouring into a winnowing basket (2) spilling into a winnowing basket (2) dumping into a winnowing basket (2)
ES

dala:da t'a:man
	dala:	-da	t'a:	-ma	-n
	winnowing basket	-at	pour	-cont.	-ing
pouring into a winnowing basket (3) spilling into a winnowing basket (3) dumping into a winnowing basket (3)
ES

dala:da jowjin
	dala:	-da	jo	-w	-ji	-n
	winnowing basket	-at	put in	-dir.	-semelf.	-ing
putting (something) into a winnowing basket
ES

dala:da jowjin
	dala:	-da	jo	-w	-ji	-n
	winnowing basket	-at	put in	-dir.	-semelf.	-ing
putting into a winnowing basket
ES

dala:da baneman
	dala:	-da	bane	-ma	-n
	winnowing basket	-at	put	-cont.	-ing
putting (something round) into a winnowing basket
ES

da xodala:na:muu
	da	xodala:	-na:m	-muu
	road	divide	-the	-there
the fork in the road where the road splits in two
EC

xodala:n t̪o: pʰoʔom
	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half! (command) give me half! (command)
ES

mu:l xodala:n t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me that half! (command) give me that half! (command)
ES

xodala:n t̪o: pʰoʔom milkʰe
	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m	mil	-kʰe
	half	me	give (multiple objects)	-command	from.that	-from
hand me half of those! (command) give me half from those! (command)
ES

jammana:milkʰe xodala:n t̪o: pʰoʔom
	jamma	-na:m	-mil	-kʰe	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	twenty	-the	-from.that	-from	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half of those twenty! (command) give me half of the twenty! (command)
ES

mu:l ma:na:m pʰow xodala:
	mu:l	ma:	-na:m	pʰow	xodala:
	that	land	-the	they	divide
they split the land in half they divided the land
ES

xabena:m xodala:n
	xabe	-na:m	xodala:n
	rock	-the	halving
half of the rocks halving the rocks dividing the rocks splitting the rocks in half
ES

hilt̪in dala
	hilt̪in	dala
	Indian	goose
Indian goose wild goose
AL

hodawna:m dalaman
	hodaw	-na:m	da-	-la	-ma	-n
	door	-the	hand-	-block	-cont.	-ing
blocking the door
ES

hoda:w dalam t̪oman
	hoda:w	da-	-la	-m	t̪o	-ma	-n
	door	hand-	-block	-cont.	stand	-cont.	-ing
standing blocking the door
ES

t̪a ma dala:jiʔ
	t̪a	ma	da-	-la:	-ji	-ʔ
	Q	you	hand-	-swing and miss	-semelf.	-Q
did you miss it? did you try to catch it but miss?
EC