Northern Pomo Phrasicon

ma-tʰeʔ howt̪u xoldaka:lin
	ma-tʰe	-ʔ	how	-t̪u	xol	-daka:li	-n
	his mother	-obl.	front	-from	around	-crawl	-ing
(he is) crawling around in front of his mother (she is) crawling around in front of her mother (they are) crawling around in front of their mother
EC

sino:wi xol daka:lin
	sino:	-wi	xol	daka:li	-n
	knee	-with	around	crawl	-ing
crawling around on (one's) knees
AL

sevenna:min ʔa: kʰe xatina:muu k'ana: daka:lin
	seven	-na:m	-min	ʔa:	kʰe	xati	-na:m	-muu	k'ana:	daka:li	-n
	seven	-the	-thus	I	my	bed	-the	-there	close	crawl	-ing
about seven o'clock I crawled up to my bed around seven I finally crawled up close to my bed
EC

mishinna:muut̪u sha daka:lin
	mishin	-na:m	-muu	-t̪u	sha	daka:li	-n
	car	-the	-there	-from	away from	crawl	-ing
crawling away from the car there
ES