Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

10 search results found for '' in Northern Pomo.

ko:t̪u bayokʔa ko:t̪u bayinʔa
	ko:t̪u	bayok	-ʔa	ko:t̪u	bayin	-ʔa
	all prevailing spirit	tell	-passive	all prevailing spirit	teach	-passive
told by the spirits, taught by the spirits
EC

pʰik'a shibu ma:dal bayinya
	pʰik'a	shibu	ma:dal	bayin	-ya
	basket	weave	her	teach	-passive
she was taught to weave baskets
EC

mo:wal bayinʔa
	mo:wal	bayin	-ʔa
	him	teach	-passive
he was taught he was told how
EC

ʔa: mo:wal bayinka
	ʔa:	mo:wal	bayin	-ka
	I	him	teach	-cause
I make him teach
ES

ma:dal bayinya
	ma:dal	bayin	-ya
	her	teach	-passive
she is being taught she was told how
EC

kawa:lya:ʔ ma:dal bayin nan
	kawa:l	-ya:ʔ	ma:dal	bayin	na	-n
	expert	-nom.	her	teach	be	-ing
she is being taught by an expert a master is telling her how (to do it)
EC

ma:dal bayinʔa nay
	ma:dal	bayin	-ʔa	na	-y
	her	teach	-passive	be	-past
she was taught she was told how
EC

pʰik'a shibu bayin
	pʰik'a	shibu	bayin
	basket	weave (coiled baskets)	teach
teach basket weaving telling how to weave a basket
EC

be: kapel bayina:ma:n t̪it̪i Kelly pʰabaʔ hin he

be:

-na:m

-ma:n

t̪it̪i

Kelly

pʰa-

-ba

-ʔ

hi

-n

he

dir.

teacher

-the

-she

her.logo.

Kelly

with fist-

-hit

-semelf.

say

-ing

say

the teacher there said that Kelly hit her

EC

habashayt̪aʔant̪e k'o bayinha
	habashayt̪aʔan	-t̪e	k'o	ba-	-yi	-nha
	misspeaking (plural)	-but	not	mouth-	-stop	-not
misspeaking repeatedly but not stopping saying things you shouldn't over and over but not stopping
EC