Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

13 search results found for '' in Northern Pomo.


pʰik'a shibu bayi:din
pʰik'ashibubayi:-di-n
basketweaveteach-present-ing
teaching to weave a basket
teaching how to weave a basket
EC
pʰow ma:dal bayi:de sha mit̪'akkakʰe
pʰowma:dalbayi:deshamit̪'ak-ka-kʰe
theyherteachfishcook-cause-in order to
they are teaching her to cook fish
they are telling her how to cook fish
ES
kawi dakol nakan ma:dal ʔa: bayi:de
kawidakolnakanma:dalʔa:bayi:de
childwildbecauseherIteach
because the child is wild, I am teaching her
I am telling the child how (to behave) because she is wild
ES
ʔa: pʰo:wal bayi:de
ʔa:pʰo:walbayi:de
Ithemtell how
I teach them
I am telling them how
ES
ʔa: mo:wal k'o bayi:dinha
ʔa:mo:walk'obayi:di-nha
Ihimnotteach-not
I did not teach him
I did not tell him how
ES
ʔa: k'o mo:wal bayi:dinha
ʔa:k'omo:walbayi:di-nha
Inothimtell how-not
I did not teach him (2)
I did not tell him how (2)
ES
mo:wal ʔa: k'o bayi:dinha
mo:walʔa:k'obayi:di-nha
himInotteach-not
I did not teach him (3)
I did not tell him how (3)
ES
ʔa: bayi:de
ʔa:bayi:de
Iteach
I teach
I show how
ES
mu:l pʰow ma:dal bayi:din nakan ma:n mu:l sha:n
mu:lpʰowma:dalbayi:di-nnakanma:nmu:lsha:-n
thattheyherteach-ingbecauseshethatknow-ing
they are teaching her that so she knows that
she knows that because they told her how
EC
ma:n t̪o: bayi:de
ma:nt̪o:bayi:de
shemetell how
she teaches me
she told me how
ES
mo:wal k'o bayi:din
mo:walk'obayi:di-n
himthingtell how-ing
teaching him something
telling him something
ES
pʰow ma:dal bayi:de
pʰowma:dalbayi:de
theyherteach
they teach her
they told her how
EC
mo:wal pʰow bayi:de
mo:walpʰowbayi:de
himtheyteach
they taught him
they tell him how
ES