pʰik'a | shibu | bayi: | -di | -n | |
basket | weave | teach | -present | -ing | |
teaching how to weave a basket | |||||
pʰow | ma:dal | bayi:de | sha | mit̪'ak | -ka | -kʰe | |
they | her | teach | fish | cook | -cause | -in order to | |
they are telling her how to cook fish | |||||||
kawi | dakol | nakan | ma:dal | ʔa: | bayi:de | |
child | wild | because | her | I | teach | |
I am telling the child how (to behave) because she is wild | ||||||
ʔa: | pʰo:wal | bayi:de | |
I | them | tell how | |
I am telling them how | |||
ʔa: | mo:wal | k'o | bayi:di | -nha | |
I | him | not | teach | -not | |
I did not tell him how | |||||
ʔa: | k'o | mo:wal | bayi:di | -nha | |
I | not | him | tell how | -not | |
I did not tell him how (2) | |||||
mo:wal | ʔa: | k'o | bayi:di | -nha | |
him | I | not | teach | -not | |
I did not tell him how (3) | |||||
ʔa: | bayi:de | |
I | teach | |
I show how | ||
mu:l | pʰow | ma:dal | bayi:di | -n | nakan | ma:n | mu:l | sha: | -n | |
that | they | her | teach | -ing | because | she | that | know | -ing | |
she knows that because they told her how | ||||||||||
ma:n | t̪o: | bayi:de | |
she | me | tell how | |
she told me how | |||
mo:wal | k'o | bayi:di | -n | |
him | thing | tell how | -ing | |
telling him something | ||||
pʰow | ma:dal | bayi:de | |
they | her | teach | |
they told her how | |||
mo:wal | pʰow | bayi:de | |
him | they | teach | |
they tell him how | |||