Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

20 search results found for '' in Northern Pomo.

bat'awi
	bat'a	-wi
	blanket	-with
with a blanket
EC

bat'ana:mili
	bat'a	-na:m	-mil	-wi
	blanket	-the	-from.that	-with
with the blanket
EC

kaweyona:myajuʔ bat'ana:m ma:n dase:
	kaweyo	-na:m	-yajuʔ	bat'a	-na:m	ma:n	dase:
	horse	-the	-obl.	blanket	-the	she	wash
she washed the horse's blanket
EC

bat'awi mo:w dat'u:liʔi
	bat'a	-wi	mo:w	dat'u:li	-ʔi
	blanket	-with	he	cover	-reflex.
he covered himself with a blanket he wrapped himself up in a blanket he rolled himself up with a blanket
EC

hayuna:m ma:n bat'awi dat'u:li
	hayu	-na:m	ma:n	bat'a	-wi	dat'u:li
	dog	-the	she	blanket	-with	cover
she covered the dog with a blanket she wrapped the dog up in a blanket she rolled the dog up with a blanket
EC

t̪o: bat'a dat'u:lim
	t̪o:	bat'a	dat'u:li	-m
	me	blanket	cover	-command
cover me (with) a blanket! (command) wrap me up in a blanket! (command) roll me up in a blanket! (imperative)
ES

t̪o: bat'awi dat'u:lim
	t̪o:	bat'a	-wi	dat'u:li	-m
	me	blanket	-with	cover	-command
cover me with a blanket! (command) wrap me up with a blanket! (imperative) roll me up with a blanket! (command)
ES

kaweyona:m bat'awi dat'u:lamam
	kaweyo	-na:m	bat'a	-wi	dat'ul	-ama	-m
	horse	-the	blanket	-with	cover	-cont.	-command
cover the horse with a blanket! (imperative) wrap the horse with a blanket! (command) roll the horse up with a blanket! (command)
EC

bat'ana:mu:l mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	-mu:l	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	-that	he	her	foot	under	put	-cont.
he put that blanket under her feet
EC

bat'ana:m mo:w ma:dal xama yo:w banema
	bat'a	-na:m	mo:w	ma:dal	xama	yo:w	bane	-ma
	blanket	-the	he	her	foot	under	put	-cont.
he put the blanket under her feet
EC

ma:daʔ xamana:m mo:w bat'anamili shit'u:lama
	ma:daʔ	xama	-na:m	mo:w	bat'a	-na:m	-mil	-wi	shi-	-tu:la	-ma
	her	foot	-the	he	blanket	-the	-from.that	-with	by pulling-	-cover	-cont.
he wrapped her feet up with that blanket she covered her feet with the blanket
EC

t̪o: bat'a shimkam
	t̪o:	bat'a	shi	-m	-ka	-m
	me	blanket	wear	-cont.	-cause	-command
put a blanket on me! (command) dress me in a blanket! (command)
ES

pʰow na:maʔ bat'a dont̪a
	pʰow	na:maʔ	bat'a	don	-t̪a
	they	always	blanket	make	-mev.
they always make blankets
ES

na:maʔ pʰow bat'a dont̪a
	na:maʔ	pʰow	bat'a	don	-t̪a
	always	they	blanket	make	-mev.
they always make blankets (2)
ES

pʰow na:maʔ bat'a daseji
	pʰow	na:maʔ	bat'a	dase	-ji
	they	always	blanket	wash	-semelf.
they always wash blankets
ES

bat'a daseji
	bat'a	dase	-ji
	blanket	wash	-semelf.
wash blankets
ES

bat'ana:m pʰat'u:lin
	bat'a	-na:m	pʰat'u:li	-n
	blanket	-the	roll up	-ing
covering the blankets wrapping up the blankets rolling up the blankets
EC

Cathyt̪u ma:n bat'ana:mili dat'u:li
	Cathy	-t̪u	ma:n	bat'a	-na:m	-mil	-wi	dat'u:li
	Cathy	-acc.	she	blanket	-the	-that	-with	roll up
she wrapped Cathy up with that blanket she covered Cathy with that blanket she rolled Cathy up in that blanket
EC

bat'ana:mili ma:n pʰat'u:liʔi
	bat'a	-na:m	-mil	-wi	ma:n	pʰat'u:li	-ʔi
	blanket	-the	-that	-with	she	wrap	-reflex.
she wrapped that blanket around herself she covered herself up with that blanket she rolled herself up in that blanket
EC

mo:wal bat'a:xamkʰe t̪ʰin nan
	mo:wal	bat'a:xam	-kʰe	-t̪ʰin	na	-n
	him	be lucky	-future	-not	be	-ing
he will not have good luck he will not be lucky
EC