kaweyo | balaw | nan | hilt̪in | balaw | nan | |
horse | half | and | Indian | half | and | |
balaw | t̪o: | hom | |
half | me | nettle | |
xats'e | balaw | |
black | half | |
ma-ʔe | -na:m | -mu:l | be: | yo:w | -kʰe | balaw | na | -n | yowxayaʔma: | -kʰe | balaw | |
her father | -the | -that | dir. | south | -from | half | be | -ing | Ukiah | -from | half | |
balaw | -ay | meʔ | pʰow | na | -mi | |
half | -plural | char. | they | be | -emph. | |
peysu | batʰe | ʔa: | ba | balawka | |
money | lots | I | person | owe | |
ʔa: | k'o | ʔoʔ | ʔa: | balawka | mana: | -ji | -nha | |
I | not | still | I | owe | pay | -semelf. | -not | |
I still have not paid what I owe | ||||||||