Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

11 search results found for '' in Northern Pomo.

kʰe maluʔpʰana:m baju:n
	kʰe	maluʔpʰa	-na:m	baju:	-n
	my	brain	-the	tired	-ing
my brain is tired
ES

mit̪o t̪ʰana baju:n
	mit̪o	t̪ʰana	baju:	-n
	you	hand	tire	-ing
(it) is tiring of your hands (of you handling/playing with it)
EC

jalil mit̪o t̪ʰana baju:n
	jalil	mit̪o	t̪ʰana	baju:	-n
	just	you	hand	tire	-ing
(it) is just tired of your hands (of you handling/playing with it)
EC

t̪o: du:l t̪a k'o baju:nhaʔ
	t̪o:	du:l	t̪a	k'o	baju:	-nha	-ʔ
	me	other	Q	not	tired	-not	-Q
am I the only one not tired? contrarily, am I not tired?
EC

t̪a mit̪o baju:nheʔ
	t̪a	mit̪o	baju:	-nhe	-ʔ
	Q	you	tired	-evid.	-Q
are you tired? do you feel tired?
ES

mo:wal baju:n
	mo:wal	baju:	-n
	him	tired	-ing
he is getting tired (2) he is feeling tired
ES

t̪o: k'o baju:nha nan ma
	t̪o:	k'o	baju:	-nha	nan	ma
	me	not	tired	-not	and	you
I am not tired, and you?
ES

baju:n na tilna
	baju:	-n	na	tilna
	tired	-ing	be	I guess
(he) is tired I guess (she) feels tired, I guess
ES

ya: baju:n
	ya:	baju:	-n
	leg	tired	-ing
(my) leg is tired
ES

ʔu:l maluʔpʰa baju:n min t̪o: pʰit̪'a
	ʔu:l	maluʔpʰa	baju:	-n	min	t̪o:	pʰi-	-t̪'a
	now	brain	tired	-ing	thus	me	with eyes-	-seem
it seems to me like your brain is already tired it looks to me like your brain is tired now
ES

ʔu:l maluʔpʰa baju:n min t̪o: t̪'a
	ʔu:l	maluʔpʰa	baju:	-n	min	t̪o:	t̪'a
	already	brain	tired	-ing	thus	me	think
I think your brain is tired now your brain is already tired, I think
ES