Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

kawiya baa baʔanʔa
	kawiya baa	baʔan	-ʔa
	boy	birth	-passive
a boy was born
ES

sho:wdaxa:y baʔanʔa t̪a ma naʔ
	sho:wdaxa:y	baʔan	-ʔa	t̪a	ma	na	-ʔ
	Coyote Valley	birth	-passive	Q	you	be	-Q
were you born in Coyote Valley?
EC

muu baʔanʔa t̪a ma naʔ
	muu	baʔan	-ʔa	t̪a	ma	na	-ʔ
	there	birth	-passive	Q	you	be	-Q
were you born there?
EC

nan muu ʔa:mi-tʰe pʰow ʔa:mi-suʔuʔ diyi pʰoda mu:l t̪o: baʔanʔan

nan

-uʔ

diyi

-da

-ʔa

-n

and

there

my mother

they

my aunt

-obl.

next to

live (plural)

-at

that

me

birth

-passive

-ing

and there, where my mother and them lived with my aunt, I was born there

EC

nan t̪oʔ sili:kʰe ʔa:mi-t'iyna:ma:n ka:y muu baʔanʔan

nan

sili:

-kʰe

-na:m

-ma:n

-ʔa

-n

and

me

after

-from

my younger sister

-the

-she

also

there

birth

-passive

-ing

and the one after me, my younger sister, she was also born there

EC

haw dal ʔa:mi-she:ʔ jaw kawi baʔanʔa
	haw	da	-l	ʔa:mi-she:	-ʔ	ja	-w	kawi	baʔan	-ʔa
	before	month	-dir.	my aunt	-obl.	house	-dir.	child	birth	-passive
a child was born in my aunt's house last month
EC

muu mu:l kawina:m baʔanʔa
	muu	mu:l	kawi	-na:m	baʔan	-ʔa
	there	that	child	-the	birth	-passive
that child was born there
ES

ma: mina: baʔanʔa
	ma:	mina:	baʔan	-ʔa
	land	on top of	birth	-passive
bastard child child born without a father Edna said, "Among the Indian people that was a disgrace, just like it was among the white people."
EC