---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

13 search results found for '' in Northern Pomo.

dashoyaʔna:ma:dal t̪a ʔisiʔ
	dashoyaʔ	-na:m	-ma:dal	t̪a	ʔisi	-ʔ
	young woman	-the	-her	Q	sneeze	-Q
did the young woman sneeze?
EC

t̪a dashoyaʔna:ma:n ʔisiʔ
	t̪a	dashoyaʔ	-na:m	-ma:n	ʔisi	-ʔ
	Q	young woman	-the	-she	sneeze	-Q
did the young woman sneeze? (2)
EC

mo:w k'o ʔisinha
	mo:w	k'o	ʔisi	-nha
	he	not	sneeze	-not
he did not sneeze
EC

t̪o: k'o ʔisinha
	t̪o:	k'o	ʔisi	-nha
	me	not	sneeze	-not
I did not sneeze
ES

ʔoʔ t̪o: ʔisinha
	ʔoʔ	t̪o:	ʔisi	-nha
	still	me	sneeze	-not
I still have not sneezed I did not sneeze yet
ES

t̪o: ʔisi
	t̪o:	ʔisi
	me	sneeze
I sneezed
ES

ma:n ʔisi
	ma:n	ʔisi
	she	sneeze
she sneezed
EC

ma:dal ʔisi
	ma:dal	ʔisi
	her	sneeze
she sneezed
ES

pʰow diley ʔisi
	pʰow	diley	ʔisi
	they	all	sneeze
they all sneezed
EC

chiba:l t̪a ʔisiʔ
	chiba:	-l	t̪a	ʔisi	-ʔ
	who	-acc.	Q	sneeze	-Q
who sneezed?
ES

chiba: t̪a ʔisiʔ
	chiba:	t̪a	ʔisi	-ʔ
	who	Q	sneeze	-Q
who sneezed? (3)
ES

mit̪o k'o ʔisinha
	mit̪o	k'o	ʔisi	-nha
	you	not	sneeze	-not
you did not sneeze
ES

mit̪o ʔisi
	mit̪o	ʔisi
	you	sneeze
you sneezed
ES