Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

13 search results found for '' in Northern Pomo.

miʔ shiʔemayna:m t̪o: hom
	miʔ	shiʔemay	-na:m	t̪o:	ho	-m
	your	bow	-the	me	give	-command
give me your bow! (imperative)
EC

mu:lna:m shiʔemay na
	mu:l	-na:m	shiʔemay	na
	that	-the	bow	be
that one is a bow
ES

habe: t̪a shiʔemaynay naʔ
	habe:	t̪a	shiʔemay	-nay	na	-ʔ
	where	Q	bow	-the	be	-Q
where is that bow?
ES

ʔemala kii
	ʔemala	kii
	flea	lots
lots of fleas
ES

ʔemala kii diyuʔ muu nana
	ʔemala	kii	diyuʔ	muu	na	-na
	flea	lots	lots	there	be	-evid.
there are lots of fleas there
ES

ʔemala kii mi: diyuʔ nana kakona:muu
	ʔemala	kii	mi:	diyuʔ	na	-na	kako	-na:m	-muu
	flea	lots	there	lots	be	-evid.	field	-the	-there
there are lots of fleas there on the field
ES

ʔemala yow diyalin
	ʔemala	yow	diyali	-n
	flea	under	struggle	-ing
struggling under the fleas struggling because of the fleas
EC

xanay ʔema
	xa	-nay	ʔema
	water	-the	ice
that water froze the water turned to ice
AL

ʔemala ba:tʰeya:ʔ t̪o: jat̪wiyi
	ʔemala	ba:tʰe	-ya:ʔ	t̪o:	ja	-t̪	-wiyi
	flea	lots	-nom.	me	jump	-mev.	-onto?
lots of fleas are jumping on me
ES

ʔemala kiiya:ʔ t̪o: jat̪wiyi
	ʔemala	kii	-ya:ʔ	t̪o:	ja	-t̪	-wiyi
	flea	lots	-nom.	me	jump	-mev.	-onto?
lots of fleas are jumping on me (2)
ES

ʔemala ch'a:ya:ʔ t̪o: jat̪wiyi
	ʔemala	ch'a:	-ya:ʔ	t̪o:	ja	-t̪	-wiyi
	flea	one	-nom.	me	jump	-mev.	-onto?
one flea jumped on me (again and again)
ES

ʔemala ch'a:ya:ʔ t̪o: jawiyi
	ʔemala	ch'a:	-ya:ʔ	t̪o:	ja	-wiyi
	flea	one	-nom.	me	jump	-onto?
one flea jumped on me
ES

ʔema diyuʔ muu na
	ʔema	diyuʔ	muu	na
	frost	lots	there	be
it is frosty there there is a lot of ice there
EC