Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
29 search results found for '' in English.
| ʔoʔ | mo:w | sha | -na:m | maʔa | -nha | |
| yet | he | fish | -the | eat | -not | |
| ʔoʔ | ʔa: | k'aye | dase | -ʔ | -kʰena | |
| yet | I | self | wash | -reflex. | -future | |
| ʔoʔ | ʔa: | kashoy | na | |
| yet | I | alive | be | |
| ʔa:mi-tʰe | ʔoʔ | kashoy | na | |
| my mother | yet | alive | be | |
| ʔoʔ | t̪a | ma | maʔa | -maʔa | -nha | -ʔ | |
| still | Q | you | food | -eat | -not | -Q | |
you still haven't eaten? | |||||||
| ʔoʔ | ʔa: | maʔa | -maʔa | -nha | |
| still | I | food | -eat | -not | |
I have not eaten yet | |||||
| ba:mt̪a | -y | ʔoʔ | ts'i | -ji | -nha | |
| grape | -plural | still | ripe | -semelf. | -not | |
the grapes still have not ripened | ||||||
| hint̪il | pʰuk' | ma | na | -kʰemna | ʔoʔ | |
| Indian | real | you | be | -future | yet | |
| diwema: | xaʔa | -t̪ʰin | -ʔi | ya | pʰili | -j | -ade | |
| tomorrow | morning | -not | -adv. | we | go.plural | -semelf. | -present | |
we are going to go when it's not yet morning tomorrow | ||||||||
| ʔa: | ka:y | ʔoʔ | kʰe | bill | mana: | -ji | -nha | |
| I | also | still | my | bill | pay | -semelf. | -not | |
I still have not paid my bill, either | ||||||||
| ʔa: | k'o | ʔoʔ | ʔa: | balawka | mana: | -ji | -nha | |
| I | not | still | I | owe | pay | -semelf. | -not | |
I still have not paid what I owe | ||||||||
| ʔoʔ | ʔa: | mana: | -ji | -nha | |
| still | I | pay | -semelf. | -not | |
I did not pay yet | |||||
| mo:w | k'o | ʔoʔ | ba | -pʰo | -nha | na | |
| he | not | still | person | -marry | -not | be | |
he has not married anyone yet | |||||||
| mo:w | k'o | ʔoʔ | ba | -pʰo | -nha | na | -y | |
| he | not | still | person | -marry | -not | be | -past | |
he had not married anyone yet | ||||||||
| ʔoʔ | ʔa: | ba | -pʰo | -nha | |
| still | I | person | -marry | -not | |
I am not married to anyone yet | |||||
| ʔoʔ | t̪o: | ʔisi | -nha | |
| still | me | sneeze | -not | |
I did not sneeze yet | ||||
| pʰow | ʔoʔ | ʔis | -t̪a | -nha | |
| they | still | sneeze | -mev. | -not | |
they still have not sneezed | |||||
| ʔoʔ | ʔa: | dase: | -kʰena | |
| yet | I | wash | -future | |
| ʔoʔ | ʔa: | dase | -ʔ | -kʰemna | |
| yet | I | wash | -reflex. | -future | |
| ʔoʔ | ʔa: | k'aye | dase | -ʔ | -kʰemna | |
| yet | I | self | wash | -reflex. | -future | |
| ʔoʔ | ʔa: | dase | -ʔ | -kʰena | |
| yet | I | wash | -reflex. | -future | |
| ʔoʔ | ya | dase | -ʔ | -muʔ | -kʰena | |
| yet | we | wash | -semelf. | -recip. | -future | |
later we will wash each other | ||||||
| ʔoʔ | ts'i | -ji | -nha | |
| still | ripe | -semelf. | -not | |
it has not gotten ripe yet | ||||
| t̪iyi | ʔoʔ | t̪aawal | mako | -nha | hi | -n | mo:w | he | |
| he.logo. | still | work | find | -not | say | -ing | he | say | |
he has not found work yet, he said | |||||||||
| t̪iyi | ʔoʔ | t̪aawal | mako | -nha | hi | -n | Stan | he | hi | -n | Joe | he | |
| he.logo. | still | work | find | -not | say | -ing | Stan | say | say | -ing | Joe | say | |
Stan said he hasn't found still work, Joe said | |||||||||||||
| ʔoʔ | t̪aawal | mako | -nha | |
| yet | work | find | -not | |
not found work yet | ||||
| Stan | t̪iyi | t̪aawal | ʔoʔ | mako | -nha | hi | -n | mo:w | he | |
| Stan | he.logo. | work | still | find | -not | say | -ing | he | say | |
Stan said he still has not found work | ||||||||||
| Stan | t̪iyi | t̪aawal | k'o | ʔoʔ | mako | -nha | hi | -n | he | |
| Stan | he.logo. | work | not | still | find | -not | say | -ing | say | |
Stan said he still has not found work (2) | ||||||||||
| ʔoʔ | t̪aawal | mako | -t̪ʰin | |
| still | work | find | -not | |
not found work yet (2) | ||||