Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

15 search results found for '' in English.


set'ay yemal
set'ayyemal
how manyyear
how many years
ES
xo: yemal
xo:yemal
twoyear
two years
ES
subu yemal
subuyemal
threeyear
three years
ES
t̪ak' yemal
t̪ak'yemal
fouryear
four years
ES
shal yemal
shalyemal
fiveyear
five years
ES
ts'a:di yemal
ts'a:diyemal
sixyear
six years
ES
xoba:ʔ yemal
xoba:ʔyemal
sevenyear
seven years
ES
xokado:l yemal
xokado:lyemal
eightyear
eight years
ES
jamma yemal ʔu:l mil sili: na
jammayemalʔu:lmilsili:na
twentyyearnowfrom.thatafterbe
it's now twenty years after that
it has been twenty years since then
now it is twenty years later
EC
t̪o: k'o hundred years old na da:nha
t̪o:k'ohundredyearsoldnada:-nha
menothundredyearsoldbewant-not
I do not want to be a hundred years old
EC
mil t̪iya t̪aawal yo hin meʔ ma:n hitʰe masa:nyajuʔ set'ay yemal t̪iya t̪aawal hin ma:n hitʰe xo: sha:kan ch'a: maji
milt̪iyat̪aawalyohi-nmeʔma:nhi-tʰemasa:n-yajuʔset'ayyemalt̪iyat̪aawalhi-nma:nhi-tʰexo: sha:-ka-nch'a:maji
for.thatthey.logo.workdosay-ingchar.shesay-used towhite person-obl.manyyearthey.logo.worksay-ingshesay-used toquarter-cause-ingoneday
she used to say they worked for that, she said they worked for white people for many years, for twenty five cents a day
EC
bik'al yemal
bik'alyemal
a littleyear
a few years
ES
subu yemal hin t̪a ma:n heʔ
subuyemalhi-nt̪ama:nhe
threeyearsay-ingQshesay-Q
did she say "three years"?
did she say "subu yemal"?
ES
subu yemal hin t̪a ma heʔ
subuyemalhi-nt̪amahe
threeyearsay-ingQyousay-Q
did you say "three years"?
did you say "subu yemal"?
ES
t̪iyi k'o yehenye mu:l subu t̪ak' yemal diyen
t̪iyik'oyehen-yemu:lsubut̪ak'yemaldiye-n
she.logo.thingdo-pastthatthreefouryearstop-ing
the things (she) did (she) stopped for three or four years
stopping the things (he) did for three or four years
EC