Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
40 search results found for '' in English.
| t̪o: | shit'u:l | -am | -am | |
| me | cover | -cont. | -command | |
wrap me up! (command) roll me up! (command) | ||||
| mo:w | ma:dal | dat'u:l | -am | -s'u | |
| he | her | cover | -cont. | -almost | |
he almost wrapped her he almost rolled her up | |||||
| mo:w | mu:l | shit'u:l | -am | -s'u | |
| he | that | wrap | -cont. | -almost | |
he almost wrapped (it) up he nearly rolled (that) up | |||||
| mo:w | k'aye | dat'u:l | -ama | |
| he | self | cover | -cont. | |
he wrapped himself up he rolled himself up | ||||
| mo:w | ma:dal | dat'u:l | -ama | |
| he | her | cover | -cont. | |
he wrapped her up he rolls her up | ||||
| shit'u:l | -am | -s'u | |
| cover | -cont. | -almost | |
almost wrapped up almost rolled up | |||
| mo:w | ma:dal | shit'u:l | -am | -ka | |
| he | her | wrap | -cont. | -cause | |
he made her cover it he let her roll (that) up | |||||
| mo:w | shit'u:l | -am | -tʰe | |
| he | wrap | -cont. | -used to | |
he used to cover (that) he used to roll it up | ||||
| mo:w | shit'u:l | -am | -aʔa | |
| he | wrap | -cont. | -reflex. | |
he covered himself he rolled himself up | ||||
| mo:w | shit'u:l | -am | -ye | |
| he | wrap | -past | ||
he covered it he rolled it up | ||||
| t̪iʔ | kapo:t̪a | -wi | mo:w | dat'u:li | -ʔi | |
| his.logo. | coat | -with | he | cover | -reflex. | |
he wrapped himself up with his coat he rolled himself up in his coat | ||||||
| bat'a | -wi | mo:w | dat'u:li | -ʔi | |
| blanket | -with | he | cover | -reflex. | |
he wrapped himself up in a blanket he rolled himself up with a blanket | |||||
| kapo:t̪a | -wi | mo:w | dat'u:li | -ʔi | |
| coat | -with | he | cover | -reflex. | |
he wrapped himself with a coat he rolled himself up in a coat | |||||
| hayu | -na:m | ma:n | bat'a | -wi | dat'u:li | |
| dog | -the | she | blanket | -with | cover | |
she wrapped the dog up in a blanket she rolled the dog up with a blanket | ||||||
| t̪o: | bat'a | dat'u:li | -m | |
| me | blanket | cover | -command | |
wrap me up in a blanket! (command) roll me up in a blanket! (imperative) | ||||
| t̪o: | bat'a | -wi | dat'u:li | -m | |
| me | blanket | -with | cover | -command | |
wrap me up with a blanket! (imperative) roll me up with a blanket! (command) | |||||
| kaweyo | -na:m | bat'a | -wi | dat'ul | -ama | -m | |
| horse | -the | blanket | -with | cover | -cont. | -command | |
wrap the horse with a blanket! (command) roll the horse up with a blanket! (command) | |||||||
| t̪ʰana bu:sa | -na:m | k'o | dat'u:li | -n | |
| thumb | -the | thing | cover | -ing | |
covering (your) thumb with something wrapping (one's) thumb up in something | |||||
| ma:daʔ | xama | -na:m | mo:w | bat'a | -na:m | -mil | -wi | shi- | -tu:la | -ma | |
| her | foot | -the | he | blanket | -the | -from.that | -with | by pulling- | -cover | -cont. | |
she covered her feet with the blanket | |||||||||||
| mo:w | shit'u:l | -am | -tʰe | -do | |
| he | wrap | -cont. | -used to | -evid. | |
I heard he used to wrap (it) up | |||||
| shit'u:l | -am | -ʔa | -s'u | -do | |
| wrap | -cont. | -passive | -almost | -evid. | |
I heard that (they) almost wrapped (it) up | |||||
| mu:l | shit'u:l | -am | -s'u | -do | |
| that | wrap | -cont. | -almost | -evid. | |
I heard that (they) almost wrapped that up | |||||
| mo:w | pʰat'u:l | -ade | |
| he | wrap | -present | |
he is covering (that) he is going to roll it up | |||
| mo:w | ma:dal | shit'u:l | -am | -ade | |
| he | her | cover | -cont. | -present | |
he is going to cover her he is rolling her up | |||||
| mo:wal | shit'u:l | -am | -ka | -m | |
| him | cover | -cont. | -cause | -command | |
let him cover it! (imperative) make him roll (that) up! (command) | |||||
| kawi | -na:m | pʰat'u:li | -m | |
| child | -the | -cover | -command | |
wrap the child up! (imperative) roll up the child! (command) | ||||
| bat'a | -na:m | pʰat'u:li | -n | |
| blanket | -the | roll up | -ing | |
wrapping up the blankets rolling up the blankets | ||||
| ma:n | pʰat'u:l | -ade | |
| she | cover | -present | |
she is covering (that) she is going to roll it up | |||
| mil | -wi | ma:n | pʰat'u:li | -ʔi | |
| that | -with | she | wrap | -reflex. | |
she covered herself with that she rolled herself up in that | |||||
| Cathy | -t̪u | ma:n | bat'a | -na:m | -mil | -wi | dat'u:li | |
| Cathy | -acc. | she | blanket | -the | -that | -with | roll up | |
she covered Cathy with that blanket she rolled Cathy up in that blanket | ||||||||
| bat'a | -na:m | -mil | -wi | ma:n | pʰat'u:li | -ʔi | |
| blanket | -the | -that | -with | she | wrap | -reflex. | |
she covered herself up with that blanket she rolled herself up in that blanket | |||||||
| mil | -wi | ma:n | kawi | -na:m | pʰat'u:li | |
| that | -with | she | child | -the | cover | |
she covered the child with that she rolled the child up in that | ||||||
| ma:dal | shit'u:l | -am | -ʔa | |
| her | wrap | -cont. | -passive | |
she was covered (they) rolled her up | ||||
| kahonʔ | -na:m | pʰat'u:li | -n | |
| box | -the | wrap | -ing | |
covering the box | ||||
| t̪o: | shit'u:l | -ama | -m | |
| me | cover | -cont. | -command | |
cover me! (command) roll me up! (imperative) | ||||
| kawi | pʰatsat̪i | -m | |
| child | wrap | -command | |
wrap up the baby! (imperative) | |||
| pant̪oʔ | shina: | -t̪u | pʰa- | -t̪'e | -ma | -ʔa | -n | |
| napkin | head | -loc. | by wrapping- | -stick on | -cont. | -reflex. | -ing | |
sticking a napkin on one's head (by wrapping it) | ||||||||
| kʰu | -na:m | -mil | pʰa- | -t̪'e | -ma | -ʔa | -n | |
| neck | -the | -that | by wrapping- | -tie | -cont. | -reflex. | -ing | |
sticking (a scarf) on one's neck (by wrapping it) | ||||||||
| shina: | pʰa- | -t̪'e | -ma | -ʔa | -n | |
| head | by wrapping- | -stick on | -cont. | -reflex. | -ing | |
sticking (something) to one's head (by wrapping it) | ||||||
| shina: | -t̪u | pʰa- | -t̪'e | -ma | -ʔa | -n | |
| head | -loc. | by wrapping- | -tie | -cont. | -reflex. | -ing | |
sticking (something) to one's head (by wrapping it) (2) | |||||||