Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
19 search results found for '' in English.
| nan | t̪o: | jalil | Mutt | -t̪u | diya | -diya: | -di | -n | |
| and | me | just | Mutt | -acc. | wonder | -redup. | -present | -ing | |
and I am just trying to figure Mutt out | |||||||||
| nan | t̪o: | ma: | mik'o: | -ʔo | pʰowal | |
| and | me | things | be shocked | -reflex. | them | |
and I am surprised by them and I am amazed by them | ||||||
| mil | t̪o: | ma: | mik'o: | -ʔo | |
| that | me | things | be surprised | -reflex. | |
I am surprised by that I am shocked by that I am amazed by that | |||||
| mil | -da | mo:w | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| that | -at | he | be amazed | -reflex. | -present | |
he is shocked by that he is surprised about that he is going to be amazed by that | ||||||
| ma:n | t̪it̪i | k'a: | -kʰe | mo:w | t̪'aʔa | -de | |
| she | him.logo. | leave behind | -future | he | think | -present | |
he wonders if she will leave him he feels as if she will leave him | |||||||
| tsin | t̪a | pʰow | japʰili | -kʰe | -ʔ | |
| how | Q | they | arrive (plural) | -future | -Q | |
(I wonder) how they will come? | ||||||
| ʔa: | ma: | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| I | things | wonder | -reflex. | -present | |
I am shocked (by that) I am surprised I am amazed | |||||
| mu:l | ʔa: | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| that | I | be surprised | -reflex. | -present | |
I am surprised by that (2) I am shocked by that (2) I am amazed by that (2) | |||||
| pʰowal | t̪o: | ma: | mik'o: | -ʔo | |
| them | me | things | be shocked | -reflex. | |
I am surprised by them I am amazed by them I am shocked by them | |||||
| mi: | mo:w | na | ʔa: | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| there | he | be | I | be surprised | -reflex. | -present | |
I am shocked he is there I am surprised that he is there I am amazed he's there | |||||||
| ʔa: | mu:l | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| I | that | wonder | -reflex. | -present | |
I am surprised by that (3) I am shocked by that (3) I am amazed by that (3) | |||||
| k'o | yehe | -t̪a | -ʔ | -ch'a | t̪o: | ma: | mik'o: | |
| thing | do | -mev. | -semelf. | -plural (?) | me | things | wonder | |
I was surprised by the things happening I am amazed by what is going on I am shocked by the things (they) did | ||||||||
| mil | ma:n | ma: | mik'o: | -ʔan | -ye | |
| that | she | things | be surprised | -reflex. | -past | |
she was surprised by that she was shocked by that she was amazed by that | ||||||
| mu:l | ma:n | mik'o: | -ʔan | -ye | |
| that | she | be shocked | -reflex. | -past | |
she was surprised by that (2) she was shocked by that (2) she was amazed by that (2 | |||||
| mu:l | ma:n | ma: | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| that | she | things | be surprised | -reflex. | -present | |
she is shocked by that she is surprised by that she is amazed by that | ||||||
| mu:l | ma:dal | ma: | mik'o: | |
| that | her | things | be amazed | |
she is shocked by that she was surprised about that she was amazed by that | ||||
| ma:n | ma: | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| she | things | wonder | -reflex. | -present | |
she is shocked by that (2) she is surprised about that (2) she is amazed by that (2) | |||||
| mu:l | ma:n | mik'o: | -ʔ | -ade | |
| that | she | be shocked | -reflex. | -present | |
she is shocked by that (3) she is surprised about that (3) she is amazed by that (3) | |||||
| t̪o: | ma: | mik'o: | |
| me | things | be amazed | |
I am surprised I am shocked by (those) things I was amazed (by that) | |||