Northern Pomo Phrasicon

Hyper Search

t̪ʰana jaxa:ʔ mo:w jawhu
	t̪ʰana	ja-	-xa:	-ʔ	mo:w	ja	-w	-hu
	hand	with a knife	-cut	-semelf.	he	house	-dir.	-go
he came into the house with a cut hand
EC

k'aye mo:w kujiyawi pʰat̪ʰoliʔi
	k'aye	mo:w	kujiya	-wi	pʰa-	-t̪ʰoli	-ʔi
	self	he	knife	-with	with long object-	-pierce	-reflex.
he stabbed himself with a knife he impaled himself with a knife he stuck himself with a knife
EC

t̪iyi k'aye mo:w kujiyawi pʰat̪ʰoliʔi
	t̪iyi	k'aye	mo:w	kujiya	-wi	pʰa-	-t̪ʰoli	-ʔi
	he.logo.	self	he	knife	-with	with long object-	puncture	-reflex.
he stabbed himself with a knife he impaled himself with a knife he himself poked a hole in himself with a knife
EC