ch'a: | xaw | -ʔ | -ye | meʔ | |
one | remain | -semelf. | -past | char. | |
there was one left over one went unused | |||||
ch'a: | xaw | -ji | -n | |
one | left over | -semelf. | -ing | |
one is left over there is one unused | ||||
ch'a:kan | yeʔ | xat̪aw | -ji | -n | |
several | only | remain (plural) | -semelf. | -ing | |
just a few are left over there are only some unused | |||||
ch'a: | yeʔ | xaw | -ji | -n | |
one | only | unused | -semelf. | -ing | |
just one is left over there is only one unused | |||||
xaw | -ji | -mu:l | |
remain | -semelf. | -that | |
the ones left over those unused ones | |||
xaw | -ji | mu:l | ya | min | -ʔi | jo:nmuʔ | -ye | |
remain | -semelf. | that | we | thus | -adv. | keep (plural) | -past | |
we stored those left overs we kept the ones that were unused | ||||||||
xaw | -ʔ | -na:m | -meʔ | |
remain | -semelf. | -the | -char. | |
what remains the unused ones | ||||
xo: | yeʔ | xaw | -ji | |
two | only | remain | -semelf. | |
just two are left over only two are unused | ||||
xaw | -ʔ | -na:m | |
left over | -semelf. | -the | |
the leftovers what is left unused | |||