---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

7 search results found for '' in English.

mo:w manaʔ shuʔun nakan
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	nakan
	he	pay	-semelf.	cannot	because
because he cannot pay because he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔun
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun
	he	pay	-semelf.	cannot
he cannot pay he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔunye
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	-ye
	he	pay	-semelf.	cannot	-past
he could not pay he was unable to pay
ES

mo:wal k'o tsoʔot̪amanha
	mo:wal	k'o	tsoʔot̪ama	-nha
	him	not	urinate	-not
he tried to urinate but could not he did not pee (he was unable)
EC

nan pʰat̪ayay du: nat̪in
	nan	pʰat̪ay	-ay	du:	na	-t̪i	-n
	and	slow	-plural	other	be	-mev.	-ing
and others are lazy and other (people) are unable (to do that) and others are helpless
EC

k'o pʰat̪ay ma na
	k'o	pʰat̪ay	ma	na
	thing	unable	you	be
you are a helpless thing you are inept at something you're a hopeless thing you're something lazy
EC

jalil pʰat̪ay ma na
	jalil	pʰat̪ay	ma	na
	just	inept	you	be
you are just hopeless you're just incompetent you are just lazy you're just unable
EC