Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

16 search results found for '' in English.


pʰik'a t̪iyish shibuji
pʰik'at̪iyishshibu-ji
basketbadweave-semelf.
weave a bad basket
weave an ugly basket
ES
t̪o: pʰik'a dikayana:m t̪iyish na
t̪o:pʰik'adika-ya-na:mt̪iyishna
mebasketgive-passive-thebadbe
the basket given to me is ugly
the basket given to me is bad
EC
hayu t̪iyish
hayut̪iyish
dogugly
ugly dog
ES
t̪ʰana he:ch' t̪iyishaynay mo:wal didale
t̪ʰana he:ch't̪iyish-ay-naymo:waldi--dale
fingernailugly-plural-thehimwith fingers--split
his ugly fingernails split
EC
xama t̪iyishay mo:wal na
xamat̪iyish-aymo:walna
footugly-pluralhimbe
his feet are ugly
EC
xama t̪iyish mo:w na
xamat̪iyishmo:wna
footuglyhebe
his foot is ugly
EC
mo:wal t̪iyish mamaka dodim
mo:walt̪iyishmama-kadodi-m
himuglylook-causemake-command
make him look ugly! (command)
make him look bad! (command)
ES
t̪iyish ma mama na
t̪iyishmamamana
uglyyoulookbe
you are ugly looking
you look bad
ES
t̪iyish ma mama
t̪iyishmamama
uglyyoulook
you look ugly
ES
ʔal kʰe ja t̪iyishna:mu:l ʔa: k'o k'a: daʔanhan
ʔalkʰejat̪iyish-na:m-mu:lʔa:k'ok'a:daʔa-nha-n
thismyhouseugly-the-thatInotleavewant-not-ing
I do not want to leave this ugly house of mine
EC
t̪iyish mama mo:w na
t̪iyishmamamo:wna
uglylookhebe
he is ugly looking
EC
ES
t̪iyish mama Mary na
t̪iyishmamaMaryna
uglylookMarybe
Mary is ugly looking
EC
Mary t̪iyish mama
Maryt̪iyishmama
Maryuglylook
Mary looks ugly
EC
ma:n t̪iyish mama na
ma:nt̪iyishmamana
sheuglylookbe
she is ugly looking
EC
t̪iyish mama ma:n na
t̪iyishmamama:nna
uglylookshebe
she is ugly looking (2)
ES
kamiisa t̪iyish
kamiisat̪iyish
shirtbad
ugly shirt
bad shirt
EC