---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

9 search results found for '' in English.

jammana:milkʰe t̪o: dikat̪im ch'a:kan
	jamma	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	dika	-t̪i	-m	ch'a:kan
	twenty	-the	-from.that	-from	me	give	-mev.	-command	one by one
one by one, give me (acorns) out of that twenty! (command) hand me (acorns) one at a time out of those twenty! (command)
ES

mu:l xabena:milkʰe jamma t̪o: pʰoʔom
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	jamma	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	rock	-the	-from.that	-from	twenty	me	give (multiple objects)	-command
give me twenty of those rocks! (command)
ES

jamma t̪o: pʰoʔom
	jamma	t̪o:	pʰoʔo	-m
	twenty	me	give (multiple objects)	-command
give me twenty! (command)
ES

t̪o: jamma dikam
	t̪o:	jamma	di	-ka	-m
	me	twenty	borrow	-cause	-command
loan me twenty! (command) let me borrow twenty! (command)
ES

jamma mina:
	jamma	mina:
	twenty	on top of
over twenty more than twenty
ES

jamma yemal ʔul mil sili: na
	jamma	yemal	ʔul	mil	sili:	na
	twenty	year	now	from.that	after	be
it's now twenty years after that it has been twenty years since then now it is twenty years later
EC

jamma peysu ʔa: date manat̪iʔye
	jamma	peysu	ʔa:	da	-te	mana	-t̪i	-ʔ	-ye
	twenty	dollar	I	month	-every	pay	-mev.	-semelf.	-past
I paid twenty dollars every month
EC

jamma peysu ʔa: date manat̪iji
	jamma	peysu	ʔa:	da	-te	mana	-t̪i	-ji
	twenty	dollar	I	month	-every	pay	-mev.	-semelf.
I paid twenty dollars every month (2)
EC

jammana:milkʰe xodala:n t̪o: pʰoʔom
	jamma	-na:m	-mil	-kʰe	xodala:n	t̪o:	pʰoʔo	-m
	twenty	-the	-from.that	-from	half	me	give (multiple objects)	-command
hand me half of those twenty! (command) give me half of the twenty! (command)
ES