Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

26 search results found for '' in English.

xats'e micho:
	xats'e	micho:
	black	become
turn black
EC

mu:l xalena:mil shapʰana:m chabat' micho:
	mu:l	xale	-na:m	-mil	shapʰa	-na:m	chabat'	micho:
	that	tree	-the	-from.that	leaf	-the	brown	become
that tree's leaves are turning brown
EC

mu:l xalena:mil shapʰana:m chabat' micho:
	mu:l	xale	-na:m	-mil	shapʰa	-na:m	chabat'	micho:
	that	tree	-the	-from.that	leaf	-the	orange (dull orange)	become
that tree's leaves are turning orange
EC

t̪o: t'atsama
	t̪o:	t'atsama
	me	turn red
I am turning red
EC

t̪amt̪o t'atsamaʔ
	t̪a	mit̪o	t'atsama	-ʔ
	Q	you	turn red	-Q
are you turning red?
EC

ma:dal ʔuymo t'atsama
	ma:dal	ʔuymo	t'atsama
	her	face	turn red
her face is turning red
EC

t'atsam t̪ʰinam
	t'atsam	t̪ʰin	-am
	turn red	not	-command
don't turn red! (imperative)
EC

show jaʔkan
	show	ja	-ʔ	-ka	-n
	east	jump	-semelf.	-cause	-ing
turning to the east turning east
ES

showxaʔ jaʔkan
	show	-xaʔ	ja	-ʔ	-ka	-n
	east	-toward	jump	-semelf.	-cause	-ing
turning toward the east
ES

bo:wxaʔ jaʔkan
	bo:w	-xaʔ	ja	-ʔ	-ka	-n
	west	-towards	jump	-semelf.	-cause	-ing
turning toward the west
ES

ja:ʔ diwel dont̪aʔ mo:w na
	ja:ʔ diwel	don	-t̪a	-ʔ	mo:w	na
	ghost	make	-mev.	-reflex.	he	be
he makes himself into a devil he is the one who turns himself into a ghost
EC

juhul jaʔkan
	juhul	ja	-ʔ	-ka	-n
	north	turn	-semelf.	-cause	-ing
turning north
ES

mo:w maʔana:m k'ayajiʔye
	mo:w	maʔa	-na:m	k'aya	-ji	-ʔ	-ye
	he	food	-the	refuse	-semelf.	-semelf.	-past
he refused the food he rejected the food he turned down the food
EC

ma:n bapʰojando nant̪e xamal k'ayajin
	ma:n	ba	-pʰo	-ja	-n	-do	nant̪e	xamal	k'aya	-ji	-n
	she	person	-marry	-semelf.	-ing	-evid.	but	back	reject	-semelf.	-ing
I heard she was going to get married but then refused she was about to get married, I heard, but rejected (him) I heard she was going to marry someone, but turned (him) down
EC

mo:wal meʔ ʔa: k'ayaʔye
	mo:wal	meʔ	ʔa:	k'aya	-ʔ	-ye
	him	char.	I	turn down	-semelf.	-past
I refused him I rejected him I turned him down
EC

ma:n mo:wal k'ayaʔji
	ma:n	mo:wal	k'aya	-ʔ	-ji
	she	him	refuse	-semelf.	-semelf.
she refused him she rejected him she turned him down
EC

ma:n mo:wal k'ayaʔye
	ma:n	mo:wal	k'aya	-ʔ	-ye
	she	him	refuse	-semelf.	-past
she refused him (2) she rejected him (2) she turned him down (2)
EC

ma:n k'ayaʔkʰemna
	ma:n	k'aya	-ʔ	-kʰemna
	she	reject	-semelf.	-future
she will refuse she will reject (it) she will turn (it) down
EC

pʰow k'ayaji
	pʰow	k'aya	-ji
	they	turn down	-semelf.
they refused they rejected (it) they turned (it) down
EC

pʰow k'ayajiʔkʰemna
	pʰow	k'aya	-ji	-ʔ	-kʰemna
	they	reject	-semelf.	-semelf.	-future
they will refuse they will reject (it) they will turn (it) down
EC

t̪a ma:n mu:l k'ayajadeʔ
	t̪a	ma:n	mu:l	k'aya	-j	-ade	-ʔ
	Q	she	that	refuse	-semelf.	-present	-Q
is she going to refuse that? is she going to reject that? is she about to turn that down?
EC

xanay ʔema
	xa	-nay	ʔema
	water	-the	ice
that water froze the water turned to ice
AL

kale micho:jade
	kale	micho:	-j	-ade
	white	become	-semelf.	-present
going to turn white
EC

ma:n kale micho:
	ma:n	kale	micho:
	she	white	become
she turned white she whitened
EC

kale ma:dal micho:
	kale	ma:dal	micho:
	white	her	become
she turned white (2) she whitened (2)
EC

jalil kale micho: ma:n nay
	jalil	kale	micho:	ma:n	na	-y
	just	white	become	she	be	-past
she just turned white she just whitened
EC