---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

8 search results found for '' in English.

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ nay
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na	-y
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be	-past
Chiquita forgot her toy
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquitat̪u shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	-t̪u	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	Chiquita	-acc.	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot her toy (2)
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot her toy (3)
EC

t̪iʔ tʰan k'onaymu:l Chiquita shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	-nay	-mu:l	Chiquita	shuʔu	-ji	-ʔ	na
	her.logo.	play	thing	-the	-that	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be
Chiquita forgot that toy of hers
EC

Chiquitawiʔ tʰan k'o
	Chiquita	-wiʔ	tʰan	k'o
	Chiquita	-obl.	play	thing
Chiquita's toy Chiquita's plaything
EC

t̪iʔ tʰan k'o Chiquita shuʔu:jiʔ natilna
	t̪iʔ	tʰan	k'o	Chiquita	shuʔu:	-ji	-ʔ	na	-tilna
	her.logo.	play	thing	Chiquita	forget	-semelf.	-reflex.	be	-I guess
I guess Chiquita forgot her toy Chiquita forgot her plaything, I guess
EC

k'o tʰanxale mu:l kost̪aalada na
	k'o tʰanxale	mu:l	kost̪aala	-da	na
	toy	that	bag	-at	be
something to play with is in that bag there is a toy in that bag
EC

t̪iʔ tʰan k'o hayuna:mya:ʔ shuʔu:jiʔ na
	t̪iʔ	tʰan	k'o	hayu	-na:m	-ya:ʔ	shuʔu:	-ji	-ʔ	na
	his.logo.	play	thing	dog	-the	-nom.	forget	-semelf.	-reflex.	be
the dog forgot its toy
EC