t̪oʔ | ʔanu | ʔobit̪ay | ma:n | na | |
me | comparative | toothless | she | be | |
she has fewer teeth than I do | |||||
ʔobit̪ay | na | -n | ma:n | k'o | mu:l | maʔa | -j | -adi | -nha | |
toothless | be | -ing | she | not | that | eat | -semelf. | -present | -not | |
she is toothless so she is not going to eat that | ||||||||||
ʔobit̪ay | na | -n | ma:n | k'o | mu:l | maʔa | -nha | -male | |
toothless | be | -ing | she | not | that | eat | -not | -could | |
she is toothless so she can't eat that | |||||||||
ʔobit̪ay | na | -n | ma:n | mu:l | k'o | maʔa | -nha | -male | |
toothless | be | -ing | she | that | not | eat | -not | -could | |
she is toothless so she can't eat that (2) | |||||||||
ʔobit̪ay | na | -n | ma:n | k'o | mits'elaʔ | -adi | -nha | |
toothless | be | -ing | she | not | smile | -present | -not | |
she does not smile because she has no teeth | ||||||||
ʔobit̪ay | -na:m | -ma:n | ʔu:l | duhu | |
toothless | -the | -she | now | go | |
the toothless one, she is going now | |||||
ma:t̪a | ʔobit̪ay | -nay | ma:n | duhu | |
woman | toothless | -the | she | go | |