---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

10 search results found for '' in English.

jalil mit̪o t̪ʰana baju:n
	jalil	mit̪o	t̪ʰana	baju:	-n
	just	you	hand	tire	-ing
(it) is just tired of your hands (of you handling/playing with it)
EC

k'edi kat̪'ant̪e mu:l t̪o: meʔ bit'emjan
	k'edi	ka-	-t̪'a	-nt̪e	mu:l	t̪o:	meʔ	bit'em	-ja	-n
	good	by eating-	-seem	-but	that	me	char.	get tired of	-semelf.	-ing
it tastes good but I am getting tired of it I am getting bored by it even though it tastes good
EC

t̪a mit̪o mu:l bit'e:maʔ
	t̪a	mit̪o	mu:l	bit'e:ma	-ʔ
	Q	you	that	bored of	-Q
are you tired of that (food)? are you bored of that (food)?
EC

t̪a mit̪o maʔa bit'e:maʔ
	t̪a	mit̪o	maʔa	bit'e:ma	-ʔ
	Q	you	food	tired of	-Q
are you tired of the food? are you bored of that food?
EC

ʔu:l t̪a mit̪o biyaʔ
	ʔu:l	t̪a	mit̪o	biya	-ʔ
	already	Q	you	tired	-Q
are you tired of (it) now? are you already tired? did you already get bored of (it)?
EC

t̪a mit̪o biyanheʔ
	t̪a	mit̪o	biya	-nhe	-ʔ
	Q	you	bored of	-evid.	-Q
are you tired? (2) do you feel tired of (it)? are you bored of (that)?
ES

t̪a mit̪o biyaʔ
	t̪a	mit̪o	biya	-ʔ
	Q	you	tired	-Q
are you tired? (4) are you tired of (it)? are you bored of (that)?
EC
ES

mo:wal biyanhe
	mo:wal	biya	-nhe
	him	tired	-evid.
he feels tired (3) he is tired of (that) he is bored of (it)
ES

t̪o: biyanhe
	t̪o:	biya	-nhe
	me	tired	-evid.
I am tired (2) I am tired of (that) I am bored of (it)
ES

mu:l t̪o: bit'e:ma
	mu:l	t̪o:	bit'e:ma
	that	me	tired of
I am tired of that (food) I am bored of that (food)
EC