Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

29 search results found for '' in English.

mu:l maʔakat̪ʰinam mo:wal yat̪kʰemna
	mu:l	maʔa	-ka	-t̪ʰin	-am	mo:wal	yat̪	-kʰemna
	that	eat	-cause	-not	-command	him	vomit	-future
don't let him eat that he will throw up
EC

mo:w yat̪kʰemna
	mo:w	yat̪	-kʰemna
	he	vomit	-future
he will throw up
EC

mu:l ʔul hala yat̪t̪an
	mu:l	ʔul	hala	yat̪	-t̪a	-n
	that	now	again	throw up	-mev.	-ing
now that is vomiting again that one is already throwing up again
EC

ʔul ʔanukʰe hala muu beʔ yat̪t̪an
	ʔul	ʔanu	-kʰe	hala	muu	beʔ	yat̪	-t̪a	-n
	now	comparative	-from	again	there	dir.	throw up	-mev.	-ing
now (he) is vomiting again worse than ever again (he) is throwing up there worse than before
EC

mo:w yat̪ t̪a ma jadiʔ
	mo:w	yat̪	t̪a	ma	jadi	-ʔ
	he	vomit	Q	you	see	-Q
did you see him vomit? did you see him throw up?
EC

mo:w k'o yat̪t̪anha
	mo:w	k'o	yat̪	-t̪a	-nha
	he	not	vomit	-mev.	-not
he did not vomit (multiple times) he did not throw up
EC

mo:wal k'o yat̪t̪anha
	mo:wal	k'o	yat̪	-t̪a	-nha
	him	not	throw up	-mev.	-not
he did not vomit (multiple times) (2) he did not throw up (2)
EC

mo:wal k'o yat̪inhay
	mo:wal	k'o	yat̪i	-nha	-y
	him	not	vomit	-not	-past
he did not vomit (once) he did not throw up (3)
EC

mo:w k'o yat̪inha
	mo:w	k'o	yat̪i	-nha
	he	not	vomit	-not
he did not vomit (once) (2) he did not throw up (4)
EC

mo:w k'o yat̪inhay
	mo:w	k'o	yat̪i	-nha	-y
	he	not	throw up	-not	-past
he did not vomit (once) (3) he did not throw up (5)
EC

k'ayeʔi mo:w yat̪t̪akaʔa
	k'aye	-ʔi	mo:w	yat̪	-t̪a	-ka	-ʔa
	self	-adv.	he	vomit	-mev.	-cause	-reflex.
he made himself vomit (multiple times) he let himself throw up (over and over)
EC

mo:wal yat̪t̪a
	mo:wal	yat̪	-t̪a
	him	throw up	-mev.
he vomited (multiple times) he threw up
EC

mo:w yat̪t̪a
	mo:w	yat̪	-t̪a
	he	throw up	-mev.
he vomited (multiple times) (2) he threw up (again and again)
EC
ES

mo:w yat̪t̪ay
	mo:w	yat̪	-t̪a	-y
	he	throw up	-mev.	-past
he vomited (multiple times) (3) he threw up (repeatedly)
EC

t̪o: yat̪ade
	t̪o:	yat̪	-ade
	me	vomit	-present
I am going to vomit I am going to throw up
EC

ʔa: yat̪t̪a
	ʔa:	yat̪	-t̪a
	I	throw up	-mev.
I vomited (multiple times) I throw up (over and over)
EC

mo:wal yat̪ade t̪o: k'o dikam
	mo:wal	yat̪	-ade	t̪o:	k'o	dika	-m
	him	vomit	-present	me	thing	give	-command
he is going to vomit, give me something! (command) give me something (for him), he is going to throw up!
EC

t̪o: yat̪e
	t̪o:	yat̪e
	me	throw up
I vomited I threw up
ES

ja:ʔna:mya:ʔ yat̪e
	ja:ʔ	-na:m	-ya:ʔ	yat̪e
	person	-the	-nom.	throw up
the person vomited the person threw up
EC

muu yat̪t̪aya
	muu	yat̪	-t̪a	-ya
	there	throw up	-mev.	-passive
(they) vomited there (someone) threw up there (multiple times)
ES

yat̪t̪a pʰow ʔul diye
	yat̪	-t̪a	pʰow	ʔul	diye
	throw up	-mev.	they	now	stop
they have now stopped vomiting they already stopped throwing up
EC

mil yat̪t̪aya
	mil	yat̪	-t̪a	-ya
	from.that	throw up	-mev.	-passive
(they) vomited from that (someone) threw up because of that (multiple times)
EC

k'o k'alal makon meʔda ʔal yat̪t̪an
	k'o	k'alal	mako	-n	meʔ	-da	ʔal	yat̪	-t̪a	-n
	thing	dead	find	-ing	char.	-when	this	throw up	-mev.	-ing
(they) vomited when (they) found a dead thing finding a dead thing, (they) threw up
EC

tsinheʔ t̪a mo:w yat̪yeʔ
	tsinheʔ	t̪a	mo:w	yat̪	-ye	-ʔ
	how	Q	he	vomit	-past	-Q
how did he vomit? how did he throw up?
EC

chiba: t̪a yat̪naʔ
	chiba	t̪a	yat̪	-na	-ʔ
	who	Q	vomit	-evid.	-Q
who vomited? (I see) throw up, who did it?
EC

chiba: heʔ t̪a yat̪yeʔ
	chiba:	heʔ	t̪a	yat̪	-ye	-ʔ
	who	which	Q	throw up	-past	-Q
who vomited? (2) which one threw up?
EC

chiba: t̪a yat̪yeʔ
	chiba:	t̪a	yat̪	-ye	-ʔ
	who	Q	throw up	-past	-Q
who vomited? (3) who threw up?
EC

mo:w yat̪ade
	mo:w	yat̪	-ade
	he	vomit	-present
he is going to vomit he is going to throw up
EC

mo:wal yat̪ade
	mo:wal	yat̪	-ade
	him	throw up	-present
he is going to vomit (2) he is going to throw up (2)
EC