t̪iya | ch'a:ma: | diyo:ts | -kʰe | hi | -n | pʰow | he | |
they.logo. | together | (people) gather | -future | say | -ing | they | say | |
they said they will gather in one place | ||||||||
t̪iya | pʰo | -muʔ | -kʰe | hi | -n | pʰow | he | |
they.logo. | marry | -recip. | -future | say | -ing | they | say | |
they will marry each other, they said | ||||||||
t̪iya | tʰaʔ | -kʰe | hi | -n | mo:w | he | |
they.logo. | play (plural) | -future | say | -ing | he | say | |
he says they will play | |||||||
t̪iya | tʰaʔ | hi | -n | pʰow | he | |
they.logo. | play (plural) | say | -ing | they | say | |
they played, they said | ||||||
tsin | mu:l | hint̪il | -ya:ʔ | mu:l | k'o | -na:m | -mil | -wi | t̪iya | sha | jilu | -t̪' | ʔa: | k'o | shi | -na:m | sha: | -nha | |
how | that | Indian | -nom. | that | thing | -the | -that | -with | they.logo. | fish | stun | -mev. | I | not | name | -the | -know | -not | |
I don't know what the Indians called that thing they to stunned fish with | |||||||||||||||||||
mil | t̪iya | t̪aawal | yo | hi | -n | meʔ | ma:n | hi | -tʰe | masa:n | -yajuʔ | set'ay | yemal | t̪iya | t̪aawal | hi | -n | ma:n | hi | -tʰe | xo: sha: | -ka | -n | ch'a: | maji | |
for.that | they.logo. | work | do | say | -ing | char. | she | say | -used to | white person | -obl. | many | year | they.logo. | work | say | -ing | she | say | -used to | quarter | -cause | -ing | one | day | |