---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in English.

shiba minu:li
	shiba	minu:li
	body	stun
body is stunned (all over) body is paralyzed (temporarily) body is numb
ES

ja:ʔna:mo:wal minu:li k'oya:ʔ shina: mina: lok'kan
	ja:ʔ	-na:m	-mo:wal	minu:li	k'o	-ya:ʔ	shina:	mina:	lok'	-ka	-n
	person	-the	-him	stun	thing	-nom.	head	on top of	fall	-cause	-ing
the person is stunned because something fell on his head something fell on his head so he is disoriented
ES

minu:l mitin t̪amʔ
	minu:l	miti	-n	t̪a	-mu:l	-ʔ
	paralyzed	lie	-ing	Q	-that	-Q
is that one paralyzed (temporarily)? is that one lying stunned? is that one lying numb?
ES

tsin mu:l hint̪ilya:ʔ mu:l k'ona:mili t̪iya sha jilut̪' ʔa: k'o shina:m sha:nha

tsin

mu:l

hint̪il

-ya:ʔ

mu:l

k'o

-na:m

-mil

-wi

t̪iya

sha

jilu

-t̪'

ʔa:

k'o

shi

-na:m

sha:

-nha

how

that

Indian

-nom.

that

thing

-the

-that

-with

they.logo.

fish

stun

-mev.

I

not

name

-the

-know

-not

I do not know the name of that thing Indians used to stun fish I don't know what the Indians called that thing they to stunned fish with

EC