---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

20 search results found for '' in English.

t'ik'na:m shixa:m
	t'ik'	-na:m	shi-	-xa:	-m
	string	-the	by pulling-	-cut	-command
break the string! (imperative)
EC

mo:wal t̪ʰana bu:sana:mil ma:n t'ik' pʰabe
	mo:wal	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	ma:n	t'ik'	pʰabe
	him	thumb	-the	-from.that	she	string	tie
she tied a string around his thumb
EC

mo:waʔ t̪ʰana bu:sana:mil ma:n t'ik' pʰabe
	mo:waʔ	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	ma:n	t'ik'	pʰabe
	his	thumb	-the	-from.that	she	string	tie
she tied a string around his thumb (2)
EC

mo:wal ma:n t̪ʰana bu:sana:mil t'ik' pʰabe
	mo:wal	ma:n	t̪ʰana bu:sa	-na:m	-mil	t'ik'	pʰabe
	him	she	thumb	-the	-from.that	string	tie
she tied a string around his thumb (3)
EC

t'ik' kats'otka
	t'ik'	kats'otka
	string	twist
twist string
ES

na:maʔ ʔa: kal buji
	na:maʔ	ʔa:	kal	bu	-ji
	always	I	bead	string	-semelf.
I always string beads
ES

ʔa: kal bu:jade
	ʔa:	kal	bu:	-j	-ade
	I	bead	string	-semelf.	-present
I am going to string beads
ES

ʔa: kal bu:
	ʔa:	kal	bu:
	I	bead	string
I string beads
ES

ʔa: kal buji
	ʔa:	kal	bu	-ji
	I	bead	string	-semelf.
I string beads (2)
ES

ʔa: meʔ kal bu:tʰe
	ʔa:	meʔ	kal	bu:	-tʰe
	I	char.	bead	string	-used to
I used to string beads
ES

ma:n t'ik' jaxa:
	ma:n	t'ik'	ja-	-xa:
	she	string	with knife-	-cut
she cuts string
EC

ma:n t'ik' jaxama
	ma:n	t'ik'	ja-	-xa	-ma
	she	string	with knife-	-cut	-cont.
she cuts strings she keeps cutting string
EC

mo:wal ma:n t'ik'wi pʰabe
	mo:wal	ma:n	t'ik'	-wi	pʰabe
	him	she	string	-with	tie
she tied a string around him she tied him up with string
EC

ma:n mil t'ik' pʰabe
	ma:n	mil	t'ik'	pʰabe
	she	that	string	tie
she tied a string around that she tied that up with string
EC

kal bu:n
	kal	bu:	-n
	bead	string	-ing
stringing beads
ES

mu:lna:m t'ik' na
	mu:l	-na:m	t'ik'	na
	that	-the	string	be
that one is string
ES

t'ik' dat̪u:lmuluʔu
	t'ik'	dat̪u:l	-muluʔu
	string	tangle	-around and back
the string got tangled up
ES

habe: t̪a t'ik'nay naʔ
	habe:	t̪a	t'ik'	-nay	na	-ʔ
	where	Q	string	-the	be	-Q
where is that string?
ES

kal bu:nkʰemna
	kal	bu:	-n	-kʰemna
	bead	string	-ing	-future
will string beads
ES

string bean daxa:n
	string	bean	daxa:	-n
	string	bean	pick	-ing
picking string beans
ES