---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in English.

da kojat̪e pʰunpʰun ma:
	da	ko	-ja	-t̪e	pʰun	-pʰun	ma:
	sun	out	-jump	-but	sprinkle	-redup.	rain
the sun came out but it was sprinkling it sprinkled rain, but the sun appeared
EC

nan t̪ʰint̪a k'o yowlt̪anhayʔ
	nan	t̪ʰin	-t̪a	k'o	yowl	-t̪a	-nha	-y	-ʔ
	and	not	-Q	not	mix	-mev.	-not	-past	-Q
and did (they) not sprinkle salt in? and salt wasn't mixed in?
EC

ma:n dayoli
	ma:n	da-	-yoli
	she	hand-	-mix
she mixes (it) she sprinkled (it) in
EC

ma:n dayolinway
	ma:n	da-	-yoli	-nway
	she	hand-	-mix	-disc.mrkr.
well, she mixed (it) why, she sprinkled (it) in
EC