Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

17 search results found for '' in English.

t̪o: mo:w tsimutsimuka
	t̪o:	mo:w	tsimu	-tsimu	-ka
	me	he	sneer	-redup.	-cause
he made me sneer he made me smirk he made me smile
EC

t̪o: yoʔt̪'akan
	t̪o:	yoʔt̪'aka	-n
	me	insult	-ing
making fun of me insulting me teasing me sneering at me
EC

mo:w k'o shi:maʔa mu:l ma:n yoʔt̪'aka
	mo:w	k'o	shi:	-ma	-ʔa	mu:l	ma:n	yoʔt̪'aka
	he	what	wear	-cont.	-reflex.	that	she	tease
she makes fun of what he wears she insults what he is wearing she teases him for what he wears she sneers at what he is wearing
EC

mo:w k'o shi:maʔye mu:l mil ma:n yoʔt̪'aka
	mo:w	k'o	shi:	-ma	-ʔ	-ye	mu:l	mil	ma:n	yoʔt̪'aka
	he	what	wear	-cont.	-reflex.	-past	that	from.that	she	sneer at
she made fun of what he was wearing she insulted what he wore she teased him about what he wore she sneered at what he was wearing
EC

mo:w k'o shi:maʔye mu:l ma:n yoʔt̪'aka
	mo:w	k'o	shi:	-ma	-ʔ	-ye	mu:l	ma:n	yoʔt̪'aka
	he	what	wear	-cont.	-reflex.	-past	that	she	insult
she made fun of what he was wearing (2) she insulted what he wore (2) she teased him about what he wore (2) she sneered at what he was wearing (2)
EC

xolyoʔt̪'akamuʔun
	xol	-yoʔt̪'aka	-muʔu	-n
	around	-sneer at	-recip.	-ing
sneering at each other going around making fun of one another teasing each other
EC

Edna tsimutsimu
	Edna	tsimu	-tsimu
	Edna	smile	-redup.
Edna is smiling to herself Edna sneered Edna smirks
EC

mo:w tsimutsimu
	mo:w	tsimu	-tsimu
	he	sneer	-redup.
he is smiling to himself he sneers he smirked
EC

ma:n tsimutsimuda ma:dal ʔo tʰot'naymu:l mat̪iyji
	ma:n	tsimu	-tsimu	-da	ma:dal	ʔo	tʰot'	-nay	-mu:l	mat̪iy	-ji
	she	smirk	-redup.	-when	her	tooth	rotten	-the	-that	appear	-semelf.
when she sneered, her rotten teeth showed while she smirked she showed those rotten teeth of hers when she smiled, her rotten teeth appeared
EC

mo:wal tsimutsimukayado ʔa: showʔye
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-do	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	him	sneer	-redup.	-cause	-passive	-evid.	I	hear	-semelf.	-past
I heard he was made to sneer I heard (they) made him smirk he was made to smile, I heard
EC

mo:wal tsimutsimukaya
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya
	him	smirk	-redup.	-cause	-passive
he was made to sneer (they) made him smirk he was made to smile
EC

mo:wal tsimutsimukam
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-m
	him	smile	-redup.	-cause	-command
make him sneer! (command) make him smirk! (command) let him smile! (command)
EC

ma:n mo:wal tsimutsimukado
	ma:n	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-do
	she	him	smirk	-redup.	-cause	-evid.
she made him sneer, I heard I hear she makes him smirk she made him smile, I hear
EC

ma:n t̪o: tsimutsimukay
	ma:n	t̪o:	tsimu	-tsimu	-ka	-y
	she	me	smirk	-redup.	-cause	-past
she made me sneer she made me smirk she made me smile
EC

mo:wal tsimutsimukayas'u
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-s'u
	him	smirk	-redup.	-cause	-passive	-almost
he was almost made to sneer (they) almost made him smirk he was almost made to smile
EC

mo:wal tsimutsimukayatʰe
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-tʰe
	him	smile	-redup.	-cause	-passive	-used to
he used to be made to sneer (they) used to make him smirk he used to be made to smile
EC

ma:n tsimutsimuda ma:dal ʔo tʰot' mat̪iyji
	ma:n	tsimu	-tsimu	-da	ma:dal	ʔo	tʰot'	mat̪iy	-ji
	she	smirk	-redup.	-when	her	tooth	rotten	appear	-semelf.
when she sneered she showed her rotten teeth when she smiled her rotten teeth appeared while she smirked, her rotten teeth showed
EC