Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in English.

mo:w t̪o: mits'eleʔka
	mo:w	t̪o	mits'eleʔ	-ka
	he	me	smile	-cause
he made me smile
EC

t̪o: mo:w tsimutsimuka
	t̪o:	mo:w	tsimu	-tsimu	-ka
	me	he	sneer	-redup.	-cause
he made me sneer he made me smirk he made me smile
EC

ʔa: mits'eleʔe
	ʔa:	mits'eleʔe
	I	smile
I smiled
EC

Johnt̪u ma mits'elaʔade
	John	-t̪u	ma	mits'elaʔ	-ade
	John	-acc.	you	smile	-present
you smile at John you think John is cute
EC

ma:n t̪o: mits'eleʔka
	ma:n	t̪o:	mits'eleʔ	-ka
	she	me	smile	-cause
she made me smile
EC

ba mits'un ma:n meʔ k'o mits'elaʔadinha
	ba	mits'u	-n	ma:n	meʔ	k'o	mits'elaʔ	-adi	-nha
	person	embarrassed	-ing	she	char.	not	smile	-present	-not
she never smiles because she is embarrassed she is ashamed so she doesn't smile
EC

ʔobit̪ay nan ma:n k'o mits'elaʔadinha
	ʔobit̪ay	na	-n	ma:n	k'o	mits'elaʔ	-adi	-nha
	toothless	be	-ing	she	not	smile	-present	-not
being toothless, she does not smile she does not smile because she has no teeth
EC

mo:wal ma mits'elaʔade
	mo:wal	ma	mits'elaʔ	-ade
	him	you	smile	-present
you are smiling at him you think he is cute
EC

ma t̪a mits'eleʔeʔ
	ma	t̪a	mits'eleʔe	-ʔ
	you	Q	smile	-Q
are you laughing? (2) did you smile?
ES

Edna tsimutsimu
	Edna	tsimu	-tsimu
	Edna	smile	-redup.
Edna is smiling to herself Edna sneered Edna smirks
EC

mo:w mits'eleʔe
	mo:w	mits'eleʔe
	he	smile
he is laughing he smiled
ES

ma:n tsimutsimuda ma:dal ʔo tʰot'naymu:l mat̪iyji
	ma:n	tsimu	-tsimu	-da	ma:dal	ʔo	tʰot'	-nay	-mu:l	mat̪iy	-ji
	she	smirk	-redup.	-when	her	tooth	rotten	-the	-that	appear	-semelf.
when she sneered, her rotten teeth showed while she smirked she showed those rotten teeth of hers when she smiled, her rotten teeth appeared
EC

mo:wal tsimutsimukayado ʔa: showʔye
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-do	ʔa:	show	-ʔ	-ye
	him	sneer	-redup.	-cause	-passive	-evid.	I	hear	-semelf.	-past
I heard he was made to sneer I heard (they) made him smirk he was made to smile, I heard
EC

mo:wal tsimutsimukaya
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya
	him	smirk	-redup.	-cause	-passive
he was made to sneer (they) made him smirk he was made to smile
EC

mo:wal tsimutsimukam
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-m
	him	smile	-redup.	-cause	-command
make him sneer! (command) make him smirk! (command) let him smile! (command)
EC

ma:dal mits'elaʔade
	ma:dal	mits'elaʔa	-de
	her	smile	-present
she is laughing she is smiling
ES

ma:n mo:wal tsimutsimukado
	ma:n	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-do
	she	him	smirk	-redup.	-cause	-evid.
she made him sneer, I heard I hear she makes him smirk she made him smile, I hear
EC

ma:n t̪o: tsimutsimukay
	ma:n	t̪o:	tsimu	-tsimu	-ka	-y
	she	me	smirk	-redup.	-cause	-past
she made me sneer she made me smirk she made me smile
EC

mo:wal tsimutsimukayas'u
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-s'u
	him	smirk	-redup.	-cause	-passive	-almost
he was almost made to sneer (they) almost made him smirk he was almost made to smile
EC

pʰow mits'elaʔade
	pʰow	mits'elaʔa	-de
	they	smile	-present
they are smiling
ES

mo:wal tsimutsimukayatʰe
	mo:wal	tsimu	-tsimu	-ka	-ya	-tʰe
	him	smile	-redup.	-cause	-passive	-used to
he used to be made to sneer (they) used to make him smirk he used to be made to smile
EC

ma:n tsimutsimuda ma:dal ʔo tʰot' mat̪iyji
	ma:n	tsimu	-tsimu	-da	ma:dal	ʔo	tʰot'	mat̪iy	-ji
	she	smirk	-redup.	-when	her	tooth	rotten	appear	-semelf.
when she sneered she showed her rotten teeth when she smiled her rotten teeth appeared while she smirked, her rotten teeth showed
EC

na:maʔ ma t̪o: mits'eleʔka
	na:maʔ	ma	t̪o:	mits'eleʔ	-ka
	always	you	me	laugh	-cause
you always make me laugh you make me smile all the time
ES

ma t̪o: mits'elaʔanka
	ma	t̪o:	mits'elaʔa	-n	-ka
	you	me	laugh	-ing	-cause
you are making me laugh you are making me smile
ES